PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 請問這句文法有問題嗎？

看板Eng-Class (英文板)作者 (阿信)時間9年前 (2016/06/22 21:50), 9年前編輯推噓2(2推 0噓 14→)
留言16則, 6人參與, 最新討論串1/1
Since the current printers' frequent malfunction,we've decides to buy some new er models. 小弟英文不好，看到這句覺得怪怪的，但不知道有沒有文法上的問題，請問有人也覺得怪 怪的嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.136.26.76 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1466603409.A.301.html ※ 編輯: cscscs56 (140.136.26.76), 06/22/2016 21:50:33
推
06/22 21:52, , 1F
decide的現在完成式錯了
06/22 21:52, 1F
→
06/22 22:06, , 2F
since用錯這個比較大條
06/22 22:06, 2F
→
06/22 22:07, , 3F
這樣寫是「自從現在這個印表機故障以後……」
06/22 22:07, 3F
→
06/22 22:08, , 4F
表示「因為現在的印表機故障」要用完整的，呃，那東西叫子
06/22 22:08, 4F
→
06/22 22:08, , 5F
句嗎？
06/22 22:08, 5F
→
06/22 22:08, , 6F
Since the current printer frequently malfunctions...
06/22 22:08, 6F
→
06/22 23:14, , 7F
since 如果當"自從.." 可以接名詞
06/22 23:14, 7F
→
06/22 23:32, , 8F
謝謝樓上各位大大，我朋友說這句前面應該改成Since the
06/22 23:32, 8F
→
06/22 23:32, , 9F
current printer frequently mallfunction,....會比較
06/22 23:32, 9F
→
06/22 23:32, , 10F
好
06/22 23:32, 10F
→
06/24 17:37, , 11F
我看原稿好像想講多台。。。不管這樣，你最後句子讀
06/24 17:37, 11F
→
06/24 17:37, , 12F
起來 malfunction 會變動詞，記得+ S在 printer 或 m
06/24 17:37, 12F
→
06/24 17:37, , 13F
alfunction
06/24 17:37, 13F
推
06/24 23:00, , 14F
後面有decide to，所以我把since當成「因為」解釋，
06/24 23:00, 14F
→
06/24 23:01, , 15F
此時since當連接詞，後面要是子句=>Since the current
06/24 23:01, 15F
→
06/24 23:01, , 16F
printer frequently mulfunctions
06/24 23:01, 16F
‣ 更多 cscscs56 的文章
文章代碼(AID): #1NQfUHC1 (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 cscscs56 的文章
文章代碼(AID): #1NQfUHC1 (Eng-Class)