[請益] dash 用法

看板Eng-Class (英文板)作者 (c-w)時間9年前 (2016/06/28 18:00), 9年前編輯推噓1(106)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
Hippocampus is a memory-related brain region. 這一句沒有問題 就是 memory-related 可是如果我要特別說 它是與害怕之記憶有關 (1). Hippocampus is a fear-memory related brain region. (2). Hippocampus is a fear memory-related brain region. 哪一個才對?還是兩個都不對? (請注意 fear 跟 memory兩個字都是名詞) Thanks -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.130.128 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1467108056.A.A96.html ※ 編輯: cwhalf (140.112.130.128), 06/28/2016 18:01:34

06/28 21:14, , 1F
a memory-related brain region 是原文?
06/28 21:14, 1F

06/28 22:05, , 2F
那條是hyphen
06/28 22:05, 2F

06/28 23:01, , 3F

06/28 23:01, , 4F

07/01 14:34, , 5F
這樣問混了。原文是 dash 用來註解,提問人自行斷句
07/01 14:34, 5F

07/01 14:34, , 6F
以 hyphen 解。只斷成獨立句語意不同。提問人的問題
07/01 14:34, 6F

07/01 14:34, , 7F
獨立看 3字用2個 hyphen 湊成一字。
07/01 14:34, 7F
文章代碼(AID): #1NSahOgM (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1NSahOgM (Eng-Class)