PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 詢問翻譯是否正確?

看板Eng-Class (英文板)作者andychen0603 (chen)時間9年前 (2016/07/09 10:01)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

大家好，我的E-mail簽名檔的英文是 Life is the most difficult exam.Many people fail because they try to copy others, not realising that everyone has a different question paper. 我想表達的意思是"人生的考卷不易，每個人會考不好的原因大多是來自於去抄別人的考卷。" 不知這句話是否有文法錯誤或是用字不夠淺顯易懂? tks. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.195.160 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1468029696.A.060.html

推

07/09 20:50, , 1^F

07/09 20:50, 1^F

→

07/09 04:05, , 2^F

07/09 04:05, 2^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 andychen0603 的文章

文章代碼(AID): #1NW5i01W (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

2月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

2月前, 01/12

2

18

[發音] 錯誤的KK 音標為何不換掉？

2月前, 01/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

26

54

[新聞] 川普「衝突操作劇本」曝！喊停火2週市

58分鐘前, 04/08

25

34

Re: [標的] 3037 欣興多

1小時前, 04/08

111

247

[新聞] 意外！3月CPI僅年增1.2％油料費年跌0.33

1小時前, 04/08

14

22

[情報] 2545 皇翔賣台積電、台達電皆賺

1小時前, 04/08

7

9

[新聞] 建商違約噴16倍!42%看跌房價!專家揭

1小時前, 04/08

11

21

[情報] 2323 中環買光聖，賣南亞科(賠)

1小時前, 04/08

14

32

[情報] 6443 元晶　3月營收

1小時前, 04/08

2

24

Re: [標的] soxl 費半三倍賭博多

1小時前, 04/08

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 andychen0603 的文章

文章代碼(AID): #1NW5i01W (Eng-Class)