PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] either A or B 擴展到許多個

看板Eng-Class (英文板)作者 (SaltLake)時間5月前 (2024/06/04 09:19), 編輯推噓3(3推 0噓 32→)
留言35則, 3人參與, 5月前最新討論串1/1
請問如何把描述兩個的情況拓展到描述 N 個的情況? Either A_1 or A_2 is true. A_1 或者 A_2 是真的。 上面包括了下列情況: A_1 真，或 A_2 真，或兩者皆真。 拓展到有 N 個情況，是像下面這樣寫嗎? Either A_1, A_2, ..., or A_N is true. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.200.19 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1717463982.A.881.html
推
06/04 16:56, 5月前 , 1F
會選擇用 either ... or 而不是 or，就是在強調只有兩個
06/04 16:56, 1F
→
06/04 16:56, 5月前 , 2F
選項，而且只能從中擇一。
06/04 16:56, 2F
→
06/04 16:56, 5月前 , 3F
口語時因為是邊說邊想，有可能會臨時補充追加，說出 eith
06/04 16:56, 3F
→
06/04 16:56, 5月前 , 4F
er A , B or C 可以接受，但是手寫時就應該選擇其他更好
06/04 16:56, 4F
→
06/04 16:56, 5月前 , 5F
的寫法。
06/04 16:56, 5F
→
06/04 16:56, 5月前 , 6F
您的第一個句子，如果是想表達 "A 真，或 B 真，或兩者皆
06/04 16:56, 6F
→
06/04 16:56, 5月前 , 7F
真" 時，建議用 Either A or B, or both, can be true. (
06/04 16:56, 7F
→
06/04 16:56, 5月前 , 8F
第一個 or 連結 A 和 B，第二個 or 連結 either 和 both
06/04 16:56, 8F
→
06/04 16:56, 5月前 , 9F
，層次不同)，這樣句意比較明確。
06/04 16:56, 9F
→
06/04 16:56, 5月前 , 10F
您的第二個句子，如果一開始就想表達超過兩個選項，即使
06/04 16:56, 10F
→
06/04 16:56, 5月前 , 11F
是口語，也建議用 One of A, B, ... or Z is true. 或是
06/04 16:56, 11F
→
06/04 16:56, 5月前 , 12F
Some of A, B, ... and Z are true. 比較恰當。
06/04 16:56, 12F
推
06/04 17:44, 5月前 , 13F
「either … or …」這個封閉平行標記（closed marker
06/04 17:44, 13F
→
06/04 17:44, 5月前 , 14F
）只能接兩個東西；相對的常見的「neither … nor …」
06/04 17:44, 14F
→
06/04 17:44, 5月前 , 15F
則可以接兩個以上，但常見的句構會是三個，四個有點太
06/04 17:44, 15F
→
06/04 17:44, 5月前 , 16F
多，例如一句很有名的 quip：「The Holy Roman Empire
06/04 17:44, 16F
→
06/04 17:44, 5月前 , 17F
was neither Holy nor Roman, nor an Empire.」
06/04 17:44, 17F
→
06/04 22:37, 5月前 , 18F
"拓展到有..?"-> Yes
06/04 22:37, 18F
→
06/04 22:37, 5月前 , 19F
https://ahdictionary.com either -> Usage Note
06/04 22:37, 19F
→
06/04 22:37, 5月前 , 20F
https://www.dictionary.com either -> Grammar Note
06/04 22:37, 20F
推
06/05 02:39, 5月前 , 21F
趁這個機會，大家不妨討論仔細一點，以下是個人觀察到的
06/05 02:39, 21F
→
06/05 02:40, 5月前 , 22F
either 作為連接詞的用法。
06/05 02:40, 22F
→
06/05 02:40, 5月前 , 23F
首先，只有兩個選項時，為什麼要用 "either ... or" 而不
06/05 02:40, 23F
→
06/05 02:40, 5月前 , 24F
用 or 就好？這是因為說話者要提前知會聽眾 "接下來會開
06/05 02:40, 24F
→
06/05 02:40, 5月前 , 25F
始列舉選項"，如果前面沒有 either，等聽眾聽見 or 時才
06/05 02:40, 25F
→
06/05 02:40, 5月前 , 26F
會醒悟剛才聽到的是選項，可能需要在腦中倒車 (重整句子
06/05 02:40, 26F
→
06/05 02:40, 5月前 , 27F
結構)。選項很簡短 (單字) 就沒啥關係，選項很冗長 (片語
06/05 02:40, 27F
→
06/05 02:40, 5月前 , 28F
或子句) 就會讓聽眾多花心力 (也就是不順暢的溝通)。
06/05 02:40, 28F
→
06/05 02:40, 5月前 , 29F
接下來的問題是，當選項超過兩個時要怎麼表達？冗長的選
06/05 02:40, 29F
→
06/05 02:40, 5月前 , 30F
項可能會驅使說話者選擇用 either 開頭，但是會用 "eithe
06/05 02:40, 30F
→
06/05 02:40, 5月前 , 31F
r A or B or C" 來對選項作清楚區隔，而不是用 "either A
06/05 02:40, 31F
→
06/05 02:40, 5月前 , 32F
, B or C"；至於簡短的選項，使用 "A, B or C" (倒車兩次
06/05 02:40, 32F
→
06/05 02:40, 5月前 , 33F
) 或 "A or B or C" (倒車一次) 就好，沒必要去捅 either
06/05 02:40, 33F
→
06/05 02:40, 5月前 , 34F
是否只能二選一這個 用法/文法 偏好，除非是說話者已經
06/05 02:40, 34F
→
06/05 02:40, 5月前 , 35F
習慣用 either 來開選單了。
06/05 02:40, 35F
‣ 更多 saltlake 的文章
文章代碼(AID): #1cNckkY1 (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 saltlake 的文章
文章代碼(AID): #1cNckkY1 (Eng-Class)