[請益] 和外國顧問工作需要補強溝通能力已刪文

看板Eng-Class (英文板)作者enzo50 (== 鴉片玫瑰 ==)時間6天前 (2025/12/14 00:56)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

原本的工作不太需要用到英文，但某些原因現在必須每天和外國顧問一起工作，沒有翻譯只能靠自己想辦法溝通，完全是當初始料未及的情況，這個情況還要延續半年以上。因為這一個月每天被強迫開口，講了一段時間後好像沒一開始那麼彆扭，然後就邊講邊學別人的句型和單字，遇到就查然後馬上用，單純工作上的溝通已經不太有問題。 (複雜的敘述還是沒辦法，要先簡化) 但有時候還是會卡住，沒有辦法表達比較複雜的意見。目前自覺卡在詞彙不夠用，文法(尤其是時態)和片語使用正確度不夠，有在考慮要不要精進這部分的聽和說，雖然外國人大部分可以理解，但覺得一直用錯誤方式使用也不太好XD ps .目前是面對各種非英語系國家的腔調 orz (讀寫目前在工作比較沒有那麼需要即時處理) 我自認程度大概在高中畢業，大學英文根本沒認真學XD 不太想考慮正式課程畢竟沒有要考試也沒時間再去上課，如果是AI類型和真人對談的app二擇一進行加強，大家覺得哪一種適合或有推薦的？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.217.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1765645019.A.3DE.html