看板 [ Eng-Class ]
討論串[求譯] blame the French?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[求譯] blame the French?
推噓4(4推 0噓 3→)留言7則，0人參與, 最新作者recary (recary)時間14年前 (2010/03/09 01:00), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
這是出自CNN 關於Haiti's quake文章，內容出現如下文字.... No, the apocalypse is not coming. No, the two quakes are not linked in any way.And no, Pat Robertson, you can't
(還有36個字)
#2
Re: [求譯] blame the French?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者yuju227 (生四呆灣郎 死四呆灣鬼)時間14年前 (2010/03/09 04:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這個好像無關英文. 這是歷史典故. 當年海地是法國的殖民區. 海地為了成為第一個黑人獨立的國家. 和法國訂下條約 要給法國一定數目的錢. 所以法國才讓他們獨立. 海地為了獨立到處跟各國借錢 好像去年才還清跟英國借的錢吧. 所以他們都一直很窮困 賺的錢都拿來還債. 太子港唯一在地震沒有倒塌的建築物是E
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁