看板 [ Eng-Class ]
討論串[請益] 請教翻譯一句話
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 請教翻譯一句話
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者moreme (天堂)時間14年前 (2010/03/21 23:07), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
您好. 請教這一句話應該怎麼說. '你們已經認識多久了??'. Hoew long have you known ezch other??. 應該使用現在完成式 還是過去完成式??. thank you very much. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 21
#2
Re: [請益] 請教翻譯一句話
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者maxlaw (麥克斯)時間14年前 (2010/03/22 00:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
你應該把現在完成式跟過去完成式弄懂. 從過去到現在，就是用現在完成式. 從過去到過去，就是過去完成式. 也就是從十年前到昨天都是過去完成式. 一定要到現在，才是現在完成式. 妳們已經認識多久？當然是到現在多久，用現在完成式. 如果是到去年已經認識十年了，那就要用過去完成式. --. ※ 發信站: 批
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁