看板 [ Eng-Class ]
討論串[單字] 對於middle-class用法的疑問
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[單字] 對於middle-class用法的疑問
推噓0(0推 0噓 3→)留言3則，0人參與, 最新作者leefengyuh (著白制服的信君)時間15年前 (2010/07/02 15:18), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
http://www.google.com.tw/dictionary?q=middle-class&hl=zh-TW&sl=en&tl=zh-TW&oi=dict_re. middle-class. adjective. 1)connected with the middle social cla
(還有287個字)
#2
Re: [單字] 對於middle-class用法的疑問
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者tengharold (RoadMan_A)時間15年前 (2010/07/03 03:22), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
^^^^^^^^^^^注意"古板的"僅為舉例，而且我會傾向解讀為"傳統"而非古板[古板帶有負面意義，傳統則較中性]. 例句The magazine is very middle-class應譯為. "這份雜誌主要以中產階級為訴求". 而不是"這份雜誌太古板了". ["這份雜誌太古板了"可譯為The
(還有344個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁