PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

[翻譯] 這句話的意思

看板Espannol (西班牙語)作者 (fit)時間17年前 (2007/11/24 23:16), 編輯推噓9(9推 0噓 3→)
留言12則, 11人參與, 最新討論串1/1
請問這句話的意思 ?Por que no te callas? 是說 為什麼你不閉嘴？ 這樣嗎？ 謝謝！ -- http://www.wretch.cc/album/parallelism La magia para siempre. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.138.112
→
11/24 23:19, , 1F
沒錯
11/24 23:19, 1F
推
11/24 23:22, , 2F
最近這句話很紅哩XD
11/24 23:22, 2F
推
11/24 23:36, , 3F
哈哈 紅到不行 XD
11/24 23:36, 3F
推
11/25 10:20, , 4F
謝謝！（可是我不知道為什麼它很紅耶......）
11/25 10:20, 4F
推
11/25 16:21, , 5F
大概因為西班牙國王對查維茲說吧
11/25 16:21, 5F
推
11/25 23:50, , 6F
樓上正解~推一下!
11/25 23:50, 6F
推
11/26 02:58, , 7F
XD
11/26 02:58, 7F
推
11/26 14:33, , 8F
不是應該是 no te calles 嗎 ?
11/26 14:33, 8F
→
11/26 19:50, , 9F
因為不是命令式吧
11/26 19:50, 9F
推
11/26 20:29, , 10F
No te calles 會變成「不要閉嘴！繼續說！」耶
11/26 20:29, 10F
→
11/29 14:37, , 11F
應該要寫Porque e要加重音才對
11/29 14:37, 11F
推
11/29 20:11, , 12F
Porque 是因為　 Por que 才是為什麼
11/29 20:11, 12F
‣ 更多 parallelism 的文章
文章代碼(AID): #17I41RDc (Espannol)
Espannol 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 parallelism 的文章
文章代碼(AID): #17I41RDc (Espannol)