PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

[翻譯] 請問這句話怎麼翻

看板Espannol (西班牙語)作者longjyi (Que de amor)時間16年前 (2008/09/19 18:54)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

剛同學問我的 "我目送你離開" 仔細想才發現我不太懂這句話的中文意思= = 是我看著你離開嗎? 麻煩大家了謝謝... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.172.76

推

09/19 21:56, , 1^F

09/19 21:56, 1^F

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 longjyi 的文章

文章代碼(AID): #18quJkex (Espannol)

Espannol 近期熱門文章

1

1

［贈送］多本西文課本（全取優先）

4月前, 01/01

1

1

[補教] 線上互動課程，從零基礎到A2!

1年前, 05/09

1

1

[補教] 西班牙文線上青少年讀本閱讀聽力課程

1年前, 04/14

2

2

Re: [請益] 南美背包客經驗的朋友請進

1年前, 02/19

1

1

[賣書] DELE Preparation （A1）

1年前, 01/15

1

1

[補教] 文藻台南推廣招生西語初階~B1實體&線上課

1年前, 12/29

2

6

[請問] 想找台北B1銜接B2前後難度的實體班

1年前, 09/02

1

1

[請問] 文化推廣劉郁伶Isabel的教學？

1年前, 07/27

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

12

26

[新聞] 穆迪下調美國主權信用評級，財政壓力加劇

54分鐘前, 05/17

5

67

Re: [請益] 幫小孩做資產配置

4小時前, 05/17

20

79

[新聞] 谷立言：現在是台灣企業將重心轉向美國

5小時前, 05/17

32

76

[新聞] 美債有救了？美銀行資本即將「大鬆綁」

5小時前, 05/17

5

9

[討論] 嘉義科學園區二期計畫已經上網公告

6小時前, 05/16

8

67

[閒聊] 北士科會不會讓臺北市基隆河以南逐漸流失

6小時前, 05/16

5

8

[請益] 融資還沒到期就被賣掉了？？（非維持率已刪文

7小時前, 05/16

21

75

Re: [新聞] 工程師將成買房大隊？若輝達總部落腳北

7小時前, 05/16

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 longjyi 的文章

文章代碼(AID): #18quJkex (Espannol)