Re: [讀寫] 一段文字的中譯及文法

看板Espannol (西班牙語)作者 (永遠等待彼蜀日)時間16年前 (2008/12/18 18:04), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《firo (Raul)》之銘言: : El clavel que tienes en tu ventana me hace recordar al barrio de Triana. : ++++++++++++++++++++++++ : 這是關代的部份? S'i : 意思是在你窗戶的石竺花.....(me hace recordar al barrio de Triana) : 這句中文的意思是? : Gracias! 你窗邊的康乃馨讓我想起 Triana 的鄉里。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.89.48
文章代碼(AID): #19IY0ki3 (Espannol)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #19IY0ki3 (Espannol)