PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

[翻譯] 請幫我翻譯一下這個機構的名字

看板Espannol (西班牙語)作者sylviafish (耐旱草苺選拔中)時間16年前 (2009/01/27 23:35)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Instituto Canario de Investigaciones Agrarias (ICIA) 假如用英文字面亂翻(呃)...會變這樣?! Institute Canary (Island...在非洲西北隅的樣子) of Investigations Agrarian 可是Agrarias這字好像翻成土地或是農業都可以？究竟該怎麼用中文準確地翻譯這個(西班牙)機關名稱呢Orz? Gracias. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.32.217

推

01/28 08:29, , 1^F

01/28 08:29, 1^F

→

01/28 21:19, , 2^F

01/28 21:19, 2^F

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 sylviafish 的文章

文章代碼(AID): #19VocfLs (Espannol)

Espannol 近期熱門文章

1

1

［贈送］多本西文課本（全取優先）

4月前, 01/01

1

1

[補教] 線上互動課程，從零基礎到A2!

1年前, 05/09

1

1

[補教] 西班牙文線上青少年讀本閱讀聽力課程

1年前, 04/14

2

2

Re: [請益] 南美背包客經驗的朋友請進

1年前, 02/19

1

1

[賣書] DELE Preparation （A1）

1年前, 01/15

1

1

[補教] 文藻台南推廣招生西語初階~B1實體&線上課

1年前, 12/29

2

6

[請問] 想找台北B1銜接B2前後難度的實體班

1年前, 09/02

1

1

[請問] 文化推廣劉郁伶Isabel的教學？

1年前, 07/27

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

1

8

Re: [閒聊] 輝達在北士科淡水五年內應該可以漲1

14分鐘前, 05/19

14

27

[新聞] 輝達總部落腳北士科　蔣萬安笑呵呵：讓台北

22分鐘前, 05/19

15

19

[情報] 0519 上市投信買賣超排行

22分鐘前, 05/19

16

45

Re: [閒聊] 北士科的交通

23分鐘前, 05/19

7

10

[新聞] 獨／輝達總部落腳北士科新壽可能採取二

26分鐘前, 05/19

4

6

[新聞] 輝達台灣總部選定士北科是否落腳新壽T17

28分鐘前, 05/19

4

9

[新聞] 輝達涉入量子電腦傳投資PsiQuantum

36分鐘前, 05/19

-5

9

[閒聊] 輝達總部內部長這樣，太好看了！！

38分鐘前, 05/19

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 sylviafish 的文章

文章代碼(AID): #19VocfLs (Espannol)