Re: [請問] QUINO的漫畫
看板Espannol (西班牙語)作者charlie0209 (Charlie)時間16年前 (2009/06/08 21:20)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《chingwenh (聞小花)》之銘言：
: 這個問題來這邊問不知對不對？？
: 因為想說跟西班牙文有關
: QUINO有一本漫畫A LA BUENA MESA
: 這本書的最後一頁的那張圖我實在不懂想表達的是什麼
: http://www.scribd.com/doc/11458495/Quino-La-Buena-Mesa
: （捲軸拉到最底 有EL SENOR對話的那一張圖）
: 那篇漫畫的主題是：la calidad de los platos
: 但網頁把文字部分都摘除了 所以我在這裡補了上去
: 我猜裡面可能與我有所不知的拉丁文化或政治有關
: 因此想問版上的各位
: 這篇漫畫是否有嘲諷什麼嗎？
: 還是是我過度想要望圖生意？
: 那麼可以分享一下看完這篇漫畫的感覺嗎？
: 謝謝
: → Cadi:Quino是阿根廷人哦~ 06/08 15:35
Quino是一位知名阿根廷漫畫家，他最有名的作品是《Mafalda》（中文翻成「娃娃看天下」
，三毛曾翻中文）。通常MAFALDA在批評阿根廷社會的一些成像及政治的部份，他其實從這
五歲娃娃的眼光看世界！MAFALDA常見的議題包括：全球化，阿根廷美國關係，拉美關係，
代溝還有披頭四（yeah, the Beatles）
QUINO的作品有一個濃厚的幽默跟一大推雙關語，連拉美讀者不一定看得懂，大部分屬於
阿根廷當地的說法跟用語。
--
(；°○° ) 外國人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.90.24
推
06/08 21:48, , 1F
06/08 21:48, 1F
討論串 (同標題文章)
Espannol 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
