Re: [翻譯] 可以幫我翻譯一些句子嗎？拜託～（急）
※ 引述《ravenwang (Raven)》之銘言：
: 這是我們西班牙要拍短片用的劇本
: 因為我們只學了一些基礎的東西
: 但是我們的劇情是參照yes,man
: 所以希望有人可以幫忙翻譯這些，真的很感謝！！！
: 1.需要找個人陪你嗎---搭訕用語
Necesitas alguien te acompania?
: 2.好吧！居然事情都這樣了，我還有什麼不敢做的呢？我要向大家說yes，
: 好運就會降臨我身上了！
bueno,las cosas ya estan hechas,que mas no me atrevo a hacerlo?
los voy a decir Si! las buenas suertes caeran encima de mi
: 3.暖暖包
: 4.這些都給你
es todo para ti
: 5.救命
ayudame!(救我)
: 6.酒吧
bar
: 7.我發現他跟以前不同了
me di cuenta que se comporta diferente que antes
: 8.我一定要好好利用這機會
lo voy a aprovechar esta oportunidad
: 9.從現在起，我決定做回我自己，你把我的東西還來！
desde ahora,dicido comportar como soy,devuelves mis cosas!
: 10.這才是我要的！我不要生活只有上班與下班，
: 我決定加入插花班和學習華爾滋充實自己。
eso es lo que quiero,
: 11.現在他比以前更會享受人生
ahora sabe gozar la vida mas que antes
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.228.75
推
06/13 13:18, , 1F
06/13 13:18, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Espannol 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
21
56