Re: [請益] 初學西語

看板Espannol (西班牙語)作者blake9999 (有須莫)時間15年前 (2009/11/15 08:54)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

是我沒說清楚… 我沒上過任何西文課，因此文法基礎可說是零，但有教材。所以在想，若是去上完初級一的課後，能否靠著網路跟市面的文法書，自修學完ele第一冊？又，從歐美亞的網站上查到關於西文的考試有DELE和商業西文考試，另外也有其他人是考intermedio或FLPT… 有沒有考過的前輩們或是知道詳情的版友知道這四種考試的差異、難度、公信力、費用等？還是說dele跟商西算是國際證照，而dele像英文的托福，商西像多益？ FLPT好像是台灣辦的，就像是英檢，只在台灣有效嗎？ intermedio又是… 爬到的文跟精華區裡多是dele的資訊… 目前已在就業，想考類似多益這種的考試。但dele應該也會考，因為算是全方位西語能力的測驗。謝謝！ ※ 引述《greg0224 (月亮代表我的心)》之銘言： : ※ 引述《blake9999 (有須莫)》之銘言： : : 請問各位前輩們， : : 如果去歐美亞上完初級一的課程後，有沒有可能靠著自修的方式學完整本ele第一冊的 : : 內容？ : : 本來想自修這個語言，但覺得自己摸索太花時間…應該需要有個啟蒙的過程， : : 但又不太能定期去上課…故問之。 : : 另外爬文後發現有些人也是上完幾次課或四分之一本的ele後就把書出售了， : : 想知道這些人也是自修還是其他原因？ : 不知道歐美亞初級一是上到哪個文法單元？ : 沒記錯的話ele第一本(黃色那本沒錯吧?)最後一課應該是教到簡單過去式 : 你如果現在式的動詞變化都熟了 : 要自修學完簡單過去是應該不會有太大問題 : 基本上簡單過去式就滿像英文的過去式先用簡單的英文過去式去想大概ok : 但是西文除了簡單過去式之外還有其他的過去式 : 要懂得分辨用法但那是another story了.... : : 現在的情況是，靠著網路跟書本，除了rr的打舌音不標準，其他的字母發音應該是 : : 沒問題…也會ojo, Hola等幾個單字跟簡單的句子，目前遇到的瓶頸是，如果不聽CD : : 的話，就不會唸單字，我也發現西文不像英文一樣有音標可以看音標再拼音， : : 那學完初級一的課後，有可能看到沒學過的單字卻能唸得出來嗎？ : 這...我個人的經驗似乎是相反 : 因為如其他版友說的，西語發音「非常」規則毫無例外 : 搞懂發音規則的話看到一個字應該是可以馬上念出來絕對不會念錯也不用甚麼音標 : (會念錯代表沒有搞清楚發音規則要去找老師或比較會的人問清楚 : 發音是最基本的一定要搞清楚) : : 還有一個疑惑，西文的單字有的跟英文很像，這樣不會學到後來搞混嗎？ : 多多少少會有點搞混但是基本上是非常相像的會變的大都是字尾或字頭要記清楚 : 這就是要下功夫的地方了 : 我自己是後來想講英文的字卻想到西文的字:P : : 而且西文的單字字母排列跟英文相較之下，總覺得不太友善… : : 因目前也在準備多益，所以有這麼一個心得… : : 如果就我目前的情況，可以從初級二開始上嗎？ : : 以上 : : 希望有經驗的前輩們能不吝解惑。謝謝！ : 其實我還滿鼓勵自學的 : 因為有時候傻傻跟著進度上會比較失去學習的動力 : 自學的話就可以很清楚知道自己不足在哪裡再去請教別人或找書、上網查 : 我的方式是一邊上課自己一邊多看書(ex:課本) : 如果覺得自己目前的進度都滿熟的了可以試試看下一個文法單元 : 但是也不要跳太快因為西文文法究竟還是有些難度跳太快真的容易搞混 : 如果有發現問題的話就盡量問老師 : 如果老師不回答你可能是怕你太快會容易搞混那就自己斟酌一下 : 希望有回答到你的問題:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.135.159