PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

[翻譯] 句子翻譯

看板Espannol (西班牙語)作者tenchieh (丹)時間15年前 (2011/04/28 20:14)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

今天看到一個紙袋上面的一句話太久沒碰西文怎麼翻都不對勁麻煩給我個建議 como quires que te quiera 這句話該如何翻譯? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.124.155

推

04/28 22:41, , 1^F

04/28 22:41, 1^F

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 tenchieh 的文章

文章代碼(AID): #1DkLeHr8 (Espannol)

Espannol 近期熱門文章

1

1

［贈送］多本西文課本（全取優先）

1年前, 01/01

1

1

[補教] 線上互動課程，從零基礎到A2!

1年前, 05/09

1

1

[補教] 西班牙文線上青少年讀本閱讀聽力課程

1年前, 04/14

2

2

Re: [請益] 南美背包客經驗的朋友請進

2年前, 02/19

1

1

[賣書] DELE Preparation （A1）

2年前, 01/15

1

1

[補教] 文藻台南推廣招生西語初階~B1實體&線上課

2年前, 12/29

2

6

[請問] 想找台北B1銜接B2前後難度的實體班

2年前, 09/02

1

1

[請問] 文化推廣劉郁伶Isabel的教學？

2年前, 07/27

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

11

[標的] 雄獅（2731）短空

24分鐘前, 03/13

11

21

[新聞] 全球氦氣供應波動經部：台灣供應目前仍

52分鐘前, 03/13

3

9

[新聞] 戰事恐拖到春季或更久！波灣石油供應受擾

54分鐘前, 03/13

17

34

[新聞] 川普重啟301免驚！吳東亮：台享15%不疊加

57分鐘前, 03/13

24

37

Re: [心得] 股市多頭但我畢業了

59分鐘前, 03/13

110

232

[閒聊] 2026/03/13 盤後閒聊置底

1小時前, 03/13

6

15

Re: [閒聊] 台灣各縣市外籍人口變動

1小時前, 03/13

54

124

[新聞] 比金融海嘯更慘! 加州房市「銷量重挫24%

2小時前, 03/13

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 tenchieh 的文章

文章代碼(AID): #1DkLeHr8 (Espannol)