[翻譯] 想請問一首歌的歌詞翻譯～
各位板大大家好
有首歌的歌詞想請大家幫忙翻譯一下
但他們是古巴的樂團
想順便請問一下古巴的西班牙文是否不太一樣？
因為我很喜歡古巴的音樂
最近也開始比較有些空閒的時間
於是想學西班牙文
想說從聽歌開始練習或許是個有趣的途徑
但我真的太想知道這首歌的歌詞是什麼意思阿阿阿阿阿～～～
所以...先謝謝板上的先進們幫忙翻譯囉！感謝！！！
歌曲連結 http://youtu.be/siuJoI_Tqek
樂團：Buena Vista Social Club
歌名：Orgullecida
歌詞：
Orgullecida estoy de ser divina
Y de tener tan linda perfección
Tal vez será que soy alabastrina
Serán los filtros reinos del amor
Luego vendrán los celos del cariño
↑因為我用AllenBBS所以這個字應該是carin~o
De aquel volcán de llama tentadora
Y tú podrás lograr que yo te quiera
Porque tú has sido mi única ilusión
謝謝大家！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.136.88
Espannol 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
