PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

[問題] 請問Gerente Propietario怎麼翻?

看板Espannol (西班牙語)作者 (掰掰我親愛的八六)時間13年前 (2011/11/18 01:10), 編輯推噓2(2推 0噓 0→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
大家好 想請教一下 gerente propietario這個職稱 要怎麼翻譯成中文 我查英文是 owner-manager 翻成中文是"業主經理" 似乎是大陸用語 不知道我們有沒有更洽當的翻譯? 業主兼經理? 所有人兼經理? 負責人? 非常感謝大家 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.228.13 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: kiranewstar (220.136.228.13), 時間: 11/18/2011 01:10:56 ※ 編輯: kiranewstar 來自: 220.136.228.13 (11/18 01:12)
推
11/18 10:55, , 1F
業務經理 ?
11/18 10:55, 1F
推
04/11 15:07, , 2F
Q
04/11 15:07, 2F
‣ 更多 kiranewstar 的文章
文章代碼(AID): #1EnK0Xta (Espannol)
Espannol 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kiranewstar 的文章
文章代碼(AID): #1EnK0Xta (Espannol)