[分享] Salvador Beltran - En mi mente

看板Espannol (西班牙語)作者elisabelle (Hasta la victoria)時間13年前 (2012/07/07 01:02)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

一年前, Alejandro Sanz透過他的twitter 向大家推薦了一位年輕人 Salvador Beltrán所寫的歌 Salvador Beltrán 來自 El Prat de Llobregat(Barcelona) 現年20歲九月即將推出第一張個人創作專輯 Cambio de planes 最近電台強打的是他的第一支單曲 En mi mente 在我心裡 http://www.youtube.com/watch?v=OZAxQWVwYrc

(在電台聽到還滿喜歡的, MV也很可愛對我來說歌詞不是很容易...可能有翻錯的地方請指正^^) Primero quiero malgastar contigo el tiempo 一開始我想要和妳一起打發時間 Sentirme preso de algun sentimiento 感覺我被禁錮在某種情緒之中 Encontrar lo que no encuentro 發現我沒發現的東西 La princesa de mi cuento 我的故事中的公主 Puedo pensar o mostrarte mi alma 我可以想或向妳展現我的靈魂 Disimular que no pierdo la calma 假裝我不會失去冷靜 Sigo pensando en ti y no pasa nada 繼續想著妳不會怎麼樣 Puedo fingir que la suerte esta echada 我可以假裝木已成舟 Aparentar que hay mil guerras ganadas 假裝贏得千場戰役 Ya es que ohhhhhh 那是因為喔 Verte seria como un nuevo dia 見到你就像是新的一天 Me gusta pensar que si no estoy me extrañas 我常想如果妳沒有離我遠去 Aunque en realidad no te importe de nada 雖然事實上妳一點也不在乎 Sigo pensando en ti y no pasa nada 繼續想著妳不會怎麼樣 (重複) Lo recuerdos se forman y se han quedado en mi mitad 回憶形成而且已經留在我的心中 Las palabras son vanas cada vez que tu no estas 每當妳不在言語便沒有意義 Los silencios son precios del ayer 沉默是昨天的獎賞 Quiero verte y contarte que no supe que decirte 我想見妳告訴妳我不知道對妳說什麼 De repente 突然間 Has cruzado las fronteras las barreras que me llevan a amar 妳已經跨越了邊界城牆驅使我去愛 En mi mente 在我心中 Has dejado rastro y huellas simplemente con tu forma de hablar 單憑妳說話的方式已經留下了妳的足跡 Espero que no te moleste 我希望妳別介意 Que no tenga tiempo para estar sin ti 我沒有時間過沒有妳的日子 Que te iba a decir 我曾經想要告訴妳 Ven dime que si 來告訴我吧 Una vez mas 如果再一次 Y volveremos a perdernos 我們再一次在愛裡迷路 (重複) Me gustaría que se me parara el tiempo 我很想停止時間 Para reunir valor y decir que te quiero 好鼓起勇氣說我愛妳 No suelo darte detalles solo por un beso 我不習慣為了僅僅一個吻解釋細節 Pero al mirar tus ojos te veo por dentro 但是看著妳的眼睛我看到了妳 No se imaginar solo 不只是想像 Se tener miedo 是害怕 Decirte a la cara seria un consuelo 當面告訴妳會是一種安慰 Que sigo pensando en ti y no pasa nada 繼續想著妳不會怎麼樣 -- Pipita siempre ha sido poco valorado,metió 27 goles en una temporada,pero nadie puso ningun titular..Bravo Pipita! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.89.243