[分享]Aunque no te pueda ver / Alex Ubago

看板Espannol (西班牙語)作者solarluna (ahh...)時間12年前 (2013/01/13 20:18)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=L_xc4YBmtOQ

Alex Ubago第二張專輯中的單曲，歌詞寫得很唯美，加上Alex擅長的抒情曲風期待新專輯! Aunque no te pueda ver 縱然我無法再見到你 Si ayer tuviste un día gris, tranquila yo haré canciones para ver 若你昨日的心情是灰濛濛的，靜下心來吧! 我將會為你寫一些歌 si así consigo hacerte sonreír... 但願我的歌能夠繼續讓你微笑。 Si lo que quieres es huir, camina yo haré canciones para ver 若你的期望是逃離這裡，那就向前走吧! 我將會繼續寫歌 si así consigo fuerzas pa' vivir... 但願這些歌能給我繼續活著的能量。 No tengo más motivos para darte que éste miedo que me da 我也就只能跟你說說這些事了。只要一想到無法再見你一面 de no volver a verte nunca más... 就讓我深深地恐懼。 [CORO] Creo ver la lluvia caer, en mi ventana te veo pero no está lloviendo, 我想著只要看見雨滴落在窗邊，我就能再見到你。但是，雨怎麼都不下呢? No es más que un reflejo de mi pensamiento, hoy te echo de menos... 難道這只是我腦海中思念的反射，今天我好想念你。 Yo sólo quiero hacerte saber, amiga, estés donde estés 我只要讓你知道，無論你到了何方 que si te falta el aliento, yo te lo daré 若你需要一點喘息的空氣，我會從遠方為你帶來。 si te sientes sola hablame que te estaré escuchando 若你感到孤單，只需要告訴我一聲，我會待在你的身旁聆聽 aunque no te pueda ver, 縱使我無法再見到你 aunque no te pueda ver... 縱使我無法再見到你 De tantas cosas que perdí, diría que solo guardo lo que fue 對於那些我所失去的事物，我會這麼說: 還好我依然擁有那段美好的歲月 mágico tiempo que nacío en Abril... 那夢幻般的四月天。 Miradas tristes sobre mí se anidan y se hacen parte de mi piel 你那哀傷的眼眸，已經在我身上築了巢，永遠變成了我的一部分 y ahora siempre llueve por que estoy sin ti... 唉...現在天空總是在下著雨，因為我已經沒有你在身邊了 No tengo más motivos para darte que esta fría soledad 我也就只能跟你說說這些事了。這讓我感到寒冷的孤獨， que necesito darte tantas cosas más... 我有好多好多的事想跟你分享 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.43.93 ※ 編輯: solarluna 來自: 125.224.43.93 (01/13 20:19)