PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

(問題)非本科系如何學西語?

看板Espannol (西班牙語)作者 (數學不及格)時間10年前 (2014/10/04 11:51), 10年前編輯推噓8(8推 0噓 54→)
留言62則, 7人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
小魯是學店英文系大三，因為志在外交特考領事人員，所以語言方面是多多益善。 目前大一大二的第二外語課程已經結束，但我還是想要繼續學習西班牙文，可是完全不知 所措。 之前有買兩本書來看(一本字典，一本文法)，但是內容總是背過就忘。 以我學習英文的經驗來講，大量閱讀文章是學習語言的最佳方法，但西文在台灣不比英文 日文資源豐富， 我自己的經驗是 我在書局裡面從來沒有看過西文學習相關的雜誌，偏偏初學者就是很需 要以中文輔助學西文。 因為將來外交特考的對手來自四面八方，其中當然不乏五大四中的強者，報考外交特考領 事人員西語組 就成為我的備用方案。 另外，由於小魯家境清寒，補習是個比較不可能的方案。 請問大家是怎麼自學西語的 本版首PO，有錯抱歉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.78.73 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1412394685.A.C68.html ※ 編輯: applebg (36.231.78.73), 10/04/2014 11:58:25 ※ 編輯: applebg (36.231.78.73), 10/04/2014 11:59:10
推
10/04 12:37, , 1F
西語組其實並不比英語組和日文組好考..別想太單純了
10/04 12:37, 1F
→
10/04 12:38, , 2F
且現在留學的人越來越多.你靠自學要比他們有優勢不容易
10/04 12:38, 2F
→
10/04 12:38, , 3F
真心誠意勸您還是將英文唸到頂尖才是最直接的方法
10/04 12:38, 3F
→
10/04 12:39, , 4F
外交特考就算沒有想像中困難.但也不是那麼容易上榜的
10/04 12:39, 4F
其實之前就有在PTT問過準備外特的問題， 大家給我的建議是 讀社論、學第二外語， 讀社論我能理解，那麼第二外語的部分能 不能解釋給我參考看看? ※ 編輯: applebg (36.231.78.73), 10/04/2014 17:33:02
→
10/04 18:27, , 5F
心態不正確 你的備用方案遇上的是別人的唯一方案
10/04 18:27, 5F
→
10/04 18:28, , 6F
要嘛就把英文讀好 用備用的方式去念西語不可能會上
10/04 18:28, 6F
→
10/04 20:55, , 7F
推樓上~近幾年西語組非常多人報考 其中又包含了在校
10/04 20:55, 7F
→
10/04 20:56, , 8F
已經研習了三年以上第二外語的學生 如果單靠自學 除非
10/04 20:56, 8F
→
10/04 20:57, , 9F
你的學習時間要拉很長 否則光口試那關必須要懂得西語
10/04 20:57, 9F
→
10/04 20:58, , 10F
國家現況並用西語流利表現 這點真的是除非你直接待在
10/04 20:58, 10F
→
10/04 20:59, , 11F
西語國家自學 否則在台灣 真的只能慢慢延長戰線加上
10/04 20:59, 11F
→
10/04 20:59, , 12F
可以找到一個好心的外國人幫你練口語跟改文章囉!
10/04 20:59, 12F
→
10/04 21:01, , 13F
不過還是佩服原po的決心~建議你找學校二外老師聊聊
10/04 21:01, 13F
→
10/04 21:01, , 14F
也許二外老師可以提供你 更好的學習管道喔! suerte!
10/04 21:01, 14F
恩謝謝分享，說實話，我是對自己私立學店學生的身分沒信心。 ※ 編輯: applebg (36.231.78.73), 10/04/2014 21:55:10
推
10/04 21:54, , 15F
我很敬佩你的上進精神..請問你想考外特是因為想改善家
10/04 21:54, 15F
→
10/04 21:54, , 16F
境還是因為你很嚮往外事人員的工作性質?如果純為薪水想
10/04 21:54, 16F
→
10/04 21:55, , 17F
改善家境..其實將英文唸到頂尖絕對有不遜於外事人員薪
10/04 21:55, 17F
→
10/04 21:56, , 18F
資待遇的工作..且不用離家背景可就近照顧家裡..並且還
10/04 21:56, 18F
→
10/04 21:57, , 19F
是有機會和經濟能力能出國到處開闊視野..外事人員工作
10/04 21:57, 19F
→
10/04 21:58, , 20F
的優勢你可以擁有..而外事人員工作的辛酸你不必承受.不
10/04 21:58, 20F
→
10/04 21:59, , 21F
也是另一個好的選擇.我只是覺得太多人將外事人員工作想
10/04 21:59, 21F
→
10/04 22:00, , 22F
的太過美好.其實真心建議不要將全部人生目標放在外特上
10/04 22:00, 22F
→
10/04 22:02, , 23F
我親戚中有人就是外交官..他真的是滿腹辛酸無奈呀
10/04 22:02, 23F
→
10/04 22:04, , 24F
尤其是西語組的外事人員.真的絕對不會是輕鬆好過的工作
10/04 22:04, 24F
您好~ 其實我從高中升大學時就規劃要考外特了 主因是對台灣私部門的工作環境很失望， 原本以為只是媒體在杞人憂天，或許情況根本沒有那麼糟糕， 但在我開始打工後，我發現身邊的同事都在抱怨。 我相信英文讀到頂尖一定會有不錯的待遇，但在台灣我不敢確定， 看看翻譯業不合行情的低薪便知。 ※ 編輯: applebg (36.231.78.73), 10/04/2014 22:17:00
→
10/04 22:05, , 25F
或許跟你說這些可能會讓你以為我有目的想阻擋你考..
10/04 22:05, 25F
→
10/04 22:06, , 26F
所以你參考聽聽就好..我也希望你心想事成順利考到..
10/04 22:06, 26F
→
10/04 22:06, , 27F
我想等你之後真的進去做之後.再回頭想我說的這段話
10/04 22:06, 27F
→
10/04 22:07, , 28F
或許你才會真的有所感覺^^總之還是希望你如願達成夢想
10/04 22:07, 28F
→
10/04 22:13, , 29F
真的不必沒信心..好好專心將英文程度唸到最頂尖就夠了
10/04 22:13, 29F
→
10/04 22:14, , 30F
很多人學一堆語言但都不專精.那其實效用跟沒學差不多
10/04 22:14, 30F
→
10/04 22:16, , 31F
除母語外.能將另一個語言學到如母語程度絕對就很棒了^^
10/04 22:16, 31F
→
10/04 22:19, , 32F
PS:專精是指外語的遣字用詞和文化了解甚至比外籍人透徹
10/04 22:19, 32F
→
10/04 22:22, , 33F
翻譯業確實有你說的不合理的低薪.但如果你真的實力堅強
10/04 22:22, 33F
→
10/04 22:23, , 34F
我敢保證這種不合理的情形在你身上發生的機會和次數會
10/04 22:23, 34F
→
10/04 22:24, , 35F
很快就消失.而且你很快就會嘗到薪水迅速加倍上升的好處
10/04 22:24, 35F
→
10/04 22:36, , 36F
其實這是我自己個人的經驗啦.不過後來我還是沒有繼續做
10/04 22:36, 36F
→
10/04 22:36, , 37F
翻譯.因為跟我個性有關.並不是說我對工作待遇不滿意
10/04 22:36, 37F
→
10/06 05:04, , 38F
撇開西語學習的部分 如果園PO認為公部門 特別是外交這
10/06 05:04, 38F
→
10/06 05:05, , 39F
種部門的工作環境比較好 請三思 若你是男生 當完兵再考
10/06 05:05, 39F
→
10/06 05:06, , 40F
慮也還來得及
10/06 05:06, 40F
推
10/07 03:36, , 41F
我當初為了考外特學了西文，後來放棄了。要拋棄和背負
10/07 03:36, 41F
→
10/07 03:37, , 42F
的東西太多了，不到抉擇時刻是真的很難看清事實的。如
10/07 03:37, 42F
→
10/07 03:37, , 43F
果想清楚之後仍認為那是你的志業那就衝吧！
10/07 03:37, 43F
→
10/07 03:38, , 44F
但我現在西文還是學得很開心啦XDD
10/07 03:38, 44F
→
10/07 03:38, , 45F
也算是緣份吧！
10/07 03:38, 45F
→
10/10 09:10, , 46F
西語組會考上的，一大半是西文系或是外交系的
10/10 09:10, 46F
→
10/10 09:10, , 47F
一般人要追上他們讀四年書的實力很難
10/10 09:10, 47F
→
10/10 09:11, , 48F
剩下考上的就是聰明+努力的.以前認識的大使是歷史系
10/10 09:11, 48F
→
10/10 09:14, , 49F
不過我一點不同情外交人員就是..遇過太多考上後
10/10 09:14, 49F
→
10/10 09:15, , 50F
就覺得自己是"大官"，原本該服務台灣人民卻擺出官樣
10/10 09:15, 50F
推
10/16 07:14, , 51F
樓上倒也不用一竿子打翻一條船啦…我自己認識很多非常
10/16 07:14, 51F
→
10/16 07:14, , 52F
親切的外交人員，工作繁忙又認真、完全沒有官樣而且還
10/16 07:14, 52F
→
10/16 07:14, , 53F
跟我們留學生打成一片，很敬佩他們！
10/16 07:14, 53F
→
10/16 15:01, , 54F
我是跟他們"工作"過唷 留學生身份當然不一樣
10/16 15:01, 54F
→
10/16 15:01, , 55F
我們那邊外交人員也對台商華僑超好啊
10/16 15:01, 55F
推
10/17 21:37, , 56F
有可能，但是外交人員這工作對外不官樣應該很難吧…？
10/17 21:37, 56F
推
10/17 21:38, , 57F
畢竟是個重門面的地方
10/17 21:38, 57F
推
10/17 21:40, , 58F
不過確實外交部裡面層級分明官僚風氣嚴重也是我放棄考
10/17 21:40, 58F
→
10/17 21:40, , 59F
外特的原因之一
10/17 21:40, 59F
推
10/18 00:10, , 60F
然後我還是相信仍然有很多外交人員保有為人民付出的精
10/18 00:10, 60F
→
10/18 00:10, , 61F
神
10/18 00:10, 61F
→
07/07 18:18, , 62F
？
07/07 18:18, 62F
‣ 更多 applebg 的文章
文章代碼(AID): #1KBswzne (Espannol)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Espannol 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 applebg 的文章
文章代碼(AID): #1KBswzne (Espannol)