[心得] 如何學好西班牙文發音和動詞變化

看板Espannol (西班牙語)作者isagroupies (encemble'c'est tout)時間9年前 (2016/09/21 18:20)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

文圖好讀:http://soyisa.pixnet.net/blog/post/43293604 粉絲頁:https://www.facebook.com/isagroupies/ Hola Todos, 今天要跟大家來談如何學好西班牙文發音。先來談談我自己，會講的語言: 中文、台語、英文、西班牙文。可以拿來殺殺價:韓文(還有長的一副韓國女生的臉)，可以拿來騙騙人。先來說一下自身學習語言的歷程。母語:台語、中文，在家爸媽只跟我說台語，加上生長在傳統的南部家庭。但在外基本上都講中文，以前還是死上班族的時候，有次跟同事和老闆去唱KTV，點了台語歌來唱。老闆說驚為天人！因為他從來不知道我的台語這麼道地！！好~這不是重點。於是，約十歲印象中約莫小三去上了美語課。那是個私人補習班用的是Let's go教材，老師是從國外留學回來學的是美式口音。後來就是十五歲到文藻學西班牙文五年，然後西班牙文沒用五年。(二技沒有繼續念西班牙文)。直到二十五歲又到了西班牙的故事。目前台灣西班牙文學習者大部分都是成人(超過18)，但這幾年據觀察不少高中社團也有西班牙文，雖然只是玩票性質也是學習的好機會。我認為學習第三外語最好的時光是16-18 也是高中的時光！此話怎講?燈燈燈燈燈燈燈(敲鼓)。首先，最重要的是把母語學好。不論你是哪國人，把母語學好才有能力掌握外語的能力。才能察覺語言間細微的差別，一種語言代表一種文化，長大一點也才能體會差異的樂趣。至於，何時學第二外語呢? 建議是小三之後，中文能寫、說好了。另外，個人淺見認為台灣的ㄅㄆㄇㄈ運用在語言學習發音真的很棒！因為ㄅㄆㄇㄈ的聲母韻母，讓我們學會拆解每個音，然後又學會合起來單獨的音形成一個音節。歐，又有四聲！這是我在教過台灣人、西班牙人、德國人 .....等等等，發現台灣人在發音上的優勢。學第二外語能快速上手，口音也能朔型的很漂亮，當然要找對老師是非常重要的！西班牙學生在學漢語拼音，我做得拼圖。 cats.jpg 教如何分解漢語拼音 IMG_9903.JPG 【發音v.s口音】這裡只談學習西班牙文，如何學好西班牙文發音呢? 在問這個問題前，你必須先了解。你想學哪國的口音呢?? 口音並沒有所謂正確這回事！口音是個會隨著地點、時間改變的東西。當確定學好哪國發音時，就可以找老師或是自學來唸。口音和發音是相關的，因為發音會影響講話的字彙，在西班牙文的發音是規則的，會念就會寫。會寫就會背！另外，發音正確是為了減少在語言上的誤會。口音是一定會有的，不論是自己原生語言的影響還是後天學習語言口音根據你學習的國家。我學的是西班牙文的口音，不變的是需要不斷的練習！開始學一個語言，建議團體學習會讓同學很快進入狀況。 20160412_215111.jpg 然而自己在課堂中也在學習不同的中文口音哈 IMG_0313.JPG 用歌曲教學順便學學台灣口音 IMG_0057.JPG 如何學習西班牙文動詞人稱變化? 這裡只談現在式動詞變化，由於大部分學生年齡偏大都已在上班。腦容量和記憶力無法與18青春真好的人相比。對於我來說是個挑戰如何激勵他們學習同時又能讓他們覺得在玩樂中學習。西班牙文有六個人稱動詞變化，跟英文只要第三人稱加s差很大。還記得以前國中老師只要第三人稱忘記加s就會被打一下！幸好老師沒教西班牙文會被氣死！六個人稱都不一樣，我吃、你吃、他吃、我們吃、你們吃、他們吃通通都不一樣謝謝各位~ 我製作了一系列的拼圖，內有:-ar -er -ir現在式動詞人稱變化、各類現在式規則動詞、疑問詞、介係詞。利用廢紙和廢紙箱來製作環保愛地球。這系列就可以使用很多次，並可更換不同時太，例如:未來式、過去簡單式等。拼圖的學習目的有兩種，可以排出動詞變化順序，產生腦部記憶。如第三人稱你就直接拿出第三人稱變化並放上動詞上，就可馬上知道這個詞怎麼念。另一方面是造句的能力，由拼圖可以認識句子結構，文法又正確。 20150505_200322.jpg 透過拼圖，同學們開始學習對話。 20160607_190234.jpg 20160607_190300.jpg 最後同學們把拼圖練習熟後，可以開始小競賽。 20150505_200309.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 79.147.248.76 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1474453257.A.ED8.html