看板 [ Espannol ]
討論串[文法] ser的問題
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[文法] ser的問題
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者yakultch (空)時間16年前 (2008/08/26 17:55), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
我是西文初學者 想請教一個文法問題. 西文有沒有像英文文法一樣，要求完整的句型一定要具備主詞、動詞和受詞呢？. 例如： 英文 The boys are handsome.. 西文 "Los chicos guapos" o "Son los chicos guapos"???. ^^^. 哪一句才是
#2
Re: [文法] ser的問題
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者MuchoGusto (低調...低調...)時間16年前 (2008/08/26 18:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
The boys are handsome 這些男孩很英俊. Los chicos guapos 這些英俊的男孩. Los chicos son guapos 這些男孩很英俊. 要跟英文意思完全一樣的話 應該是在guapos 前面加個son會比較正確. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.c
#3
Re: [文法] ser的問題
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者ilovema (Ou est mon cherie?)時間16年前 (2008/08/26 23:18), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
Los chicos guapos = the handsome boys. 需要S.+V.+O.模式的句子很多阿. 像如果你只說"Son guapos"的話. 除非對方知道你在指誰? or 你們同時在現場. 不然從文句是無法看出主詞是Los chicos還是Mis hermanos的. 順便跟大家
(還有152個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁