看板 [ Espannol ]
討論串[單字] care
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[單字] care
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者hahapila (哈哈!屁啦!!)時間16年前 (2008/10/15 16:58), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
真是很奇怪很奇怪. 問過波多黎各人I don't care的西文. 他說是 no me importa. 查google翻譯這一整句也是我不在乎的意思. 但是單查importa這個字 卻是進口的意思@@. 要查care這個單字 又變成cuidad. 那到底為什麼在這個句子裡面 進口的意思又會變成在乎
#2
Re: [單字] care
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者seylan (error 404)時間16年前 (2008/10/15 18:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
西文跟大部分的語言一樣，一個字可以有很多有意思。. 像importar的話就如你所說得有進口跟在乎的意思。. 英文也是一樣：import -> 進口; important -> 重要。. cuidar是意思又跟importar的意思不太一樣。. cuidar是看戶，保護的意思。importar只是在
(還有74個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁