看板 [ Espannol ]
討論串[單字] 西文的嘆氣怎麼表示?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[單字] 西文的嘆氣怎麼表示?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者lonelylife (我想看棒球啊！！！！！)時間16年前 (2009/04/19 02:02), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
很想知道如何用文字表達"嘆氣"(中文是唉~ 英文是hai嗎?). 西文是用"ay"嗎？(唸ayayay有很墨西哥的感覺XD). 但"jay"又比較像在嘆氣. 不知道正確寫法到底是如何. 盼板上高手好心指點，感謝!!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 118.17
#2
Re: [單字] 西文的嘆氣怎麼表示?
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者ramses1101 (ramses)時間16年前 (2009/04/19 02:31), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
很少會寫到"ay" ....... 可考慮 : ... dijo con lamentacion. ; lo dijo suspirando .... 如果要我直接翻譯 唉 , 我會用 que lastima .... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.22
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁