看板 [ Espannol ]
討論串[翻譯] 小短片
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[翻譯] 小短片
推噓5(5推 0噓 3→)留言8則，0人參與, 最新作者foolpchome (無樂不做)時間15年前 (2010/03/09 22:59), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
http://www.youtube.com/watch?v=I-Huylg-TXs. 這是個西班牙文搞笑小短片 有兩集. 請問有版友可以把這集的台詞翻譯一下嗎？. 我聽了很多次還是有些聽不懂的. 謝謝：D. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 123.193.76
#2
Re: [翻譯] 小短片
推噓7(7推 0噓 3→)留言10則，0人參與, 最新作者xyand (罐頭 <吃了秤 鐵了心的>)時間15年前 (2010/03/10 20:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
前提. 這是一齣在惡搞西為初學者的短劇 (我聽得好辛苦啊~ T.T). 重點是演員們都是美國人 都只會講半調子的西文. 以下翻譯 是故意按照那些 口誤 盡量達到笑果的. 純粹是搞笑的 千萬別學裡面的啊~~~ xDDDD. 我先從教堂那一集翻起 另一部是在房間內的短劇(不是鐵櫃的那一幕). 現在是瞎米
(還有1457個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁