看板 [ Espannol ]
討論串[翻譯] se me vplv?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] se me vplv?
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者joder (joder)時間14年前 (2010/10/19 00:28), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
disq完整的寫法應該是disque. 有那種＂據說＂＂還以為＂的意思 有一點諷刺意味. 比如說 disque el examen va a ser fácil＝"據說"那考試會很簡單. （其實一點都不簡單）. pensando en pajaritos=天馬行空地想到天上去了 也就是作白日夢的意思
(還有35個字)
#1
[翻譯] se me vplv?
推噓0(0推 0噓 3→)留言3則，0人參與, 最新作者jenchuang (Savage)時間14年前 (2010/10/16 22:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看到一段話. y yo disq pensando en pajaritos... se me vplv.... i'm thinking in birds 的含意是什麼？. vplv是哪個動詞的縮寫啊？有人猜得到嗎？. 另外就是disq是什麼意思. 聽說是se dice que.... 例句：a
(還有7個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁