[不滿] 親戚推薦工作...

看板FamilyCircle (家庭板)作者Exileolive (伊歐)時間15年前 (2011/03/01 10:56)推噓4(4推 0噓 9→)

留言13則, 4人參與討論串1/1

(發完文才發現...我開到我男友的帳號...囧!!!!!!!! 他用完後我忘了檢查PTT還是不是我的帳號= =) 我親戚的朋友(一家公司的老闆娘)在徵人認識我的人都很奇怪...100%的人都自以為很懂我，卻只有3%左右的人真的懂我剩下的97%就算我亮出身分證還是會喊我外國人= =... 我親戚是自以為我最專長的工作是翻譯 (我的專長領域在電腦會圖、雜七雜八的手工等...) 不過我以前嚴重缺錢的時候兼過英文家教這樣... 大概是因為我血統不純+我們家有兩位英文老師吧其實我很討厭有人拿我血統不純來說什麼...= = 畢竟出生到出社會都在台灣，我也愛台灣這塊土地農田啦~白鷺鷥啦~ 台灣野生動物等我最愛吃白飯，去美國玩一個半月吃不到台灣的飯只吃得到泰國米害我好想哭... 離題了XD 反正就把我推薦過去了是去展場幫忙解說產品，我負責英文的部分那位老闆娘跟那個親戚認識很久了，然後也自以為很懂我因為我們家親戚都大多都住同條街，甚至有一家在我隔壁聯絡後對方請我跟一個不是他們公司的人面試面試我的根本就是個伯樂，知道我的專長跟地雷點聊開了以外還給我一份她開的補習班的工作讓我兼一下，一周兩堂課現在也在談開電繪課(這是我的夢想~) 反正經過面談我以為我會很喜歡展場的工作然後噩夢就開始了免費幫忙翻譯一些公司簡介就算了最扯的是去跟那老闆娘談事情... 身為我司機的男友也跟去了 (因為我媽心臟不好沒辦法騎腳踏車所以我把我的愛車給我媽了) 老闆娘：你中文應該聽不太懂吼? 我：聽得懂= = 不然我怎麼唸書? 不然我怎麼跟妳講話???不會中文我會活到現在嗎? 老闆娘：那幾天都不能休唷~ 我:好老闆娘：真的有聽懂吼? 我:有～老闆娘：(轉過去對著我男友)你比較常跟她"溝通"，她比較聽得懂你說的話　　　　幫我跟她說那四天不能請假我男友：她聽得懂！！！（爆怒我：我跟他都講中文= = 你可以直接用中文跟我講 (還是老闆娘說的是另一個平行世界的中文??還是另一種中文???) (結果老闆娘繼續無線迴圈) 事後我男友說他也覺得對方太過分後來打給我也是差不多的情況 (無限的:聽得懂嗎?會寫嗎?) 加上每天都早上8:30打還記得補一句:我把妳吵醒了吼? 然後繼續"幫我翻XXX~ 這個太難了你聽不懂對吧?不會寫吧?沒關係我寄去你信箱" 我就爆了.... 不過這整件是我最氣的也就是這篇的重點就是我親戚的態度... 打去跟我媽說這件事我媽直接去親戚家理論我親戚打給我我跟我親戚就吵起來了我大概是說了我幫他們免費翻譯就算了，還這樣歧視我我親戚就說一些對方不是惡意的之類的對方看我從小到大就是那個不會說中文的樣子之類的她有跟對方說我會說中文對方可能認為會英文中文就會差因為她會中文不會英文所以不可能兩個都會之類的 (哪來的邏輯?) 然後開始跟我無限迴圈說: 免費幫忙翻譯是應該的這是測試你的能力我做專櫃試用期也不給錢的呀因為公司要先訓練你你把台灣的工作環境想得很美好(言語中帶有這就是"台灣"!!! 你要融入的意思) 問題是對方連個屁英文單字都看不懂我翻完給她看她哪知我能力在哪? (就算我罵對方KISS MY ASS 她也不會知道是啥吧XD?) 我努力解釋這種東西根本不能算訓練然後我努力強調是態度太差的問題跟我講話像跟語言障礙的人說話一樣一直強調"聽得懂嗎?這個太難了你應該聽不懂" (不管我說啥都直接腦內埔完...當成我聽不懂) 既然認定我是智障那幹嘛請我? 一直覺得我做不來，又一直強調一堆人搶著做那幹嘛挑我? 反正最後就是跟我親戚無線迴圈她的重點都會回到社會就是這樣本來就是該有試用期 (根本沒抓到重點) 話說現在也有規定不能有試用期呀~"~ 我親戚說不定還認為最低薪資是75/1HR咧最後我把翻譯弄完傳mail給對方對方竟然說... 不用了，昨天妳媽說叫我們不要打給你了我們昨天下午就找到人了 (O北唷!? 要不要最後加個啾咪!??? 要開除我也該決定的當下講吧?? ) 重點是....我媽從來都沒跟對方聯絡過我住外面我媽也不可能有對方的手機號碼一定是我親戚搞的鬼她一定沒有把種族歧視的事情說出來只有說我不爽每天8:30被電話吵醒等等的事還有我不太願意免費翻譯的事考慮要不要跟他們兩個翻臉反正我跟我爸那邊的親戚們本來就關係很差話說以那個老闆娘的：會英文就不會中文的觀念找來的新人中文太好要開除吼XD? 請慢找~~ 以下閒聊從小到大我家親戚就對我跟我媽很歧視這又是另一篇故事了有一天我要賺大錢等他們有問題需要幫忙的時候我在來回嗆他們當年這樣對我我幹嘛幫你們之類... 等等還要面對面試我的補習班老闆她完全不知道我被開除她跟那家公司的關係...只是偶爾幫個忙國際貿易方面的但不是員工希望我補習班的工作保得住..... 雖然我討厭教英文呀Q_Q (之前當家教遇到怪獸家長+怪獸學校英文老師..還在恐懼中) 但薪水真是他X的高...XD 希望七月前能存夠錢買女用迷你打檔機車 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.217.183 ※ 編輯: Exileolive 來自: 61.231.217.183 (03/01 10:58) ※ 編輯: Exileolive 來自: 61.231.217.183 (03/01 11:01)