Re: [新聞] 美國共和黨員給柏南克的一封信

看板ForeignEX (外匯)作者ceowu (最近好忙~~)時間14年前 (2011/09/22 03:55)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

來騙騙P幣~ ※ 引述《divaduihc (D.C.)》之銘言： : Dear Chairman Bernanke, : It is our understanding that the Board Members of the Federal Reserve will : meet later this week to consider additional monetary stimulus proposals. We : write to express our reservations about any such measures. Respectfully, we : submit that the board should resist further extraordinary intervention in the : U.S. economy, particularly without a clear articulation of the goals of such : a policy, direction for success, ample data proving a case for economic : action and quantifiable benefits to the American people. 迪兒柏南克主席我們知道本周稍晚聯準會將召開董事會討論更多的貨幣刺激政策我們寫這封信為的是表達我們對這些措施採取保留的意見我們認為聯準會應該減少更多對美國經濟的干涉特別是公開宣示和提出數據使美國人民相信聯準會的干涉將會對美國有利 : It is not clear that the recent round of quantitative easing undertaken by : the Federal Reserve has facilitated economic growth or reduced the : unemployment rate. To the contrary, there has been significant concern : expressed by Federal Reserve Board Members, academics, business leaders, : Members of Congress and the public. Although the goal of quantitative easing : was, in part, to stabilize the price level against deflationary fears, the : Federal Reserve’s actions have likely led to more fluctuations and : uncertainty in our already weak economy. 並沒有明確的證據指出之前的量化寬鬆促進了經濟成長和降低失業率相反的部分聯準會成員、學者、業界領袖、國會議員和人們開始擔心雖然之前的量化寬鬆穩定了物價而避免通縮聯準會的行為將對我們疲弱的經濟造成更多的波動和不穩定 : We have serious concerns that further intervention by the Federal Reserve : could exacerbate current problems or further harm the U.S. economy. Such : steps may erode the already weakened U.S. dollar or promote more borrowing by : overleveraged consumers. To date, we have seen no evidence that further : monetary stimulus will create jobs or provide a sustainable path towards : economic recovery. 我們相當擔心聯準會更多的干涉將會使問題更加嚴重並傷害美國的經濟這些措施將會使疲弱的美元更加惡化並吸引更多想要借錢來做投機買賣的人們到了今日我們始終沒有看到這些貨幣政策增加了更多工作機會和使我們經濟更加穩定成長 : Ultimately, the American economy is driven by the confidence of consumers and : investors and the innovations of its workers. The American people have reason : to be skeptical of the Federal Reserve vastly increasing its role in the : economy if measurable outcomes cannot be demonstrated. : We respectfully request that a copy of this letter be shared with each Member : of the Board. 最後美國經濟是由消費者、投資者和勞動者的創新所驅動著但美國的人民有理由懷疑聯準會增加了自身在經濟中所扮演的角色但聯準會卻又無法說明其正當性我們誠摯的請求這封信能夠發給所有聯準會的所有董事會成員 : Sincerely, : Sen. Mitch McConnell, Rep. John Boehner, Sen. Jon Kyl, Rep. Eric Cantor -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.202.159