看板 [ Francais ]
討論串[問題] 請問法文的問題
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 請問法文的問題
推噓5(5推 0噓 0→)留言5則，0人參與, 最新作者sophia70 (GREEN IS BEAUTIFUL)時間18年前 (2006/12/06 02:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
根據聯合報95年11月17日的報導：提及賀雅若當上總統，頭銜如何稱呼讓. 人傷腦筋，問題出在法文的名詞跟冠詞都有陰陽性，究竟要稱她Madame le. President，還是Madame la Presidente?夠法國人吵半天。. Madame是女士，問題出在le是陽性名詞定冠詞，presid
(還有200個字)
#1
[問題] 請問法文的問題
推噓3(3推 0噓 8→)留言11則，0人參與, 最新作者ggghoul (GGG)時間18年前 (2006/12/05 18:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
之前看新聞說法國有一位女性的總統參選人. 不過因為法文的總統一詞中有指男性的意思. 如果她當選的話，稱呼她總統的詞似乎要有所改變. 因此想請問懂法文的人：. 1.原本法文中的總統怎麼拼?. 2.如果是要特別指女性總統的話，要如何改?. 在此先謝過肯進來看 和 解答的人。. --. ※ 發信站: 批踢
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁