討論串(共4篇) - [問題] 請問這句的意思 - 看板Francais

看板 [ Francais ]

討論串[問題] 請問這句的意思

共 4 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [問題] 請問這句的意思

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者CHsu7 (ChristopheRobin)時間16年前 (2008/12/13 07:14)資訊

內容預覽:

您取消訂購（閱本產品）的申請須待我們的處理和資料庫更新等工作完成後才會生效。. --. ChristopeRobin. ﹡努優克鼕. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 208.120.24.224.

[問題] 請問這句的意思

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者yeary時間16年前 (2008/12/12 14:38)資訊

內容預覽:

Votre désinscription sera effective dans quelques jours nécessaires au. traitement et à la mise à jour de nos bases de donées.. 感激不盡!!. --. ※ 發信站: 批踢踢

Re: [問題] 請問這句的意思

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者rexclon (Rech!)時間18年前 (2007/06/06 04:28)資訊

內容預覽:

「她說寫給他(她)。」. 要翻成中文差不多意思就是這樣，. 看上下文才會清楚原意。. 「小心！火車會把另一個遮(藏)住！」. ^^^^這邊是用不定冠詞，有"某台火車"的感覺。. en是名詞補語，一個前文提過的東西。在這句翻中文時不會被翻出來。. 就如原文推文說的，. 原形動詞cacher是因為在pe

[問題] 請問這句的意思

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者yeary (O.O)時間18年前 (2007/06/05 17:00)資訊

內容預覽:

請問這句話,. Elle a dit de lui e/crire.. 是什麼意思咧?. 還有這句,. Attention! Un train peut en cacher un autre!. 謝謝!. 還又請問第二句的en 加原形動詞是什麼用法咧?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.

首頁

尾頁