看板 [ Francais ]
討論串[問題] 請幫我看這個句子這樣翻好嗎?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 請幫我看這個句子這樣翻好嗎?
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者astonishing (樂觀與悲觀的矛盾)時間18年前 (2007/12/10 19:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我試試看，不過我法文沒有很好.... Si je te renconterai dans la prochaine vie,. Pourrais-je t'aimer en premier?. 有錯請其他高手指正吧. --. 我不是大俠. 那我還是去吃香蕉好了. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(
#1
[問題] 請幫我看這個句子這樣翻好嗎?
推噓0(0推 0噓 3→)留言3則，0人參與, 最新作者kiets (知道，但選擇不知道)時間18年前 (2007/12/09 19:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
中文意思是"如果下輩子可以遇到你，可不可以讓我先愛你?". Si le prochain gerneration peut fonctionner dans toi,. peut me laisser vous aimer d'abord?. 翻成這樣對嗎???. 其實我完全是法文白痴.......
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁