看板 [ Francais ]
討論串[問題] que跟quel
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#6
Re: [問題] que跟quel
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者TonyDog (vivre simplement)時間17年前 (2009/05/23 06:31), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實原 po 的問句，由於中文的曖昧性，所以導致有不同回答的可能。. 「我早餐是什麼？」. 這句話有可能是在住飯店時的前一晚問的：. 明天這間飯店提供什麼食物作為我的早餐？我的早餐是什麼？. 也可能是在一個朋友家，朋友在餐桌上擺了一份一份的早餐，. 但是你看著這麼多份，卻不知哪一份才是自己的，所以你
(還有135個字)
#5
Re: [問題] que跟quel
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Marvinlai (Marvin)時間17年前 (2009/05/23 04:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
抱歉我錯了！！剛問這的法國人（我在巴黎）。. 正確是：Qu'est-ce qui est mon petit-dejeuner?. Qu'est-ce que是當直接受詞用，Qu'est-ce qui當主詞用。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 79.80.43
#4
Re: [問題] que跟quel
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者Marvinlai (Marvin)時間17年前 (2009/05/23 03:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
所有回文都有問題。. 原po是對的。. 誰說句子沒有動詞？est不是嗎？. ce是代詞，代替que後面的子句或是名詞片語。. 用英文解釋就變成What is it that.........?. 這樣應該比較容易懂吧。. 用Quel不對，quel是用在有專一性的東西，例如你的生日（只有一個吧？）.
#3
Re: [問題] que跟quel
推噓1(1推 0噓 3→)留言4則，0人參與, 最新作者starshenry時間17年前 (2009/04/09 22:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這一句的確少了動詞喔！我覺得應該說. Qu'est ce-que je prends comme petit dejeuner?. quel當疑問詞可以有"哪一個"(which)或 "什麼"(what)的意思. 如果是which的意思通常用在最高級，還會加上範圍. Ex: Quel est le p
(還有122個字)
#2
Re: [問題] que跟quel消失
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者omnity時間17年前 (2009/04/09 11:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁