看板 [ Francais ]
討論串[文法] 請問二句話
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [文法] 請問二句話
推噓3(3推 0噓 5→)留言8則，0人參與, 最新作者turtle1210 (笑鱉的那個人)時間13年前 (2013/02/02 20:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
答案是3. 原句應該理解為. C'est pas parce qu'un homme a ete a Waterloo que c'est un monstre.. 此為悲慘世界的句子，前文寫到：. C'est a cette place-la que j'ai vu venir [...] un
(還有790個字)
#1
[文法] 請問二句話
推噓2(2推 0噓 4→)留言6則，0人參與, 最新作者ivanbiker (Ivan)時間13年前 (2013/02/02 17:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Parce qu'un homme a été à Waterloo, ce n'est pas un monstre.. 上面這句話，我看到有以下不同的解讀：. 1. 因為一個人去過滑鐵盧，所以他就不是怪物。. 2. 一個人不是因為去過滑鐵盧就變成怪物。. 3. 不能因為一個人去過滑鐵盧就說他是怪
(還有12個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁