PTT職涯區 / GRE (GRE入學考試)

[類比] vaccination : immune

看板GRE (GRE入學考試)作者 (.)時間18年前 (2006/12/09 15:19), 編輯推噓4(4推 0噓 6→)
留言10則, 3人參與, 最新討論串1/1
from CAT vaccination : immune = overexposure : jaded 接種疫苗 免疫 這應該是因果吧 那右邊要怎麼解釋 過曝? 就不會疲倦? 過曝不是拍照的術語嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.33.121
推
12/09 15:29, , 1F
overexposure是說長期曝光下感到疲倦倦怠
12/09 15:29, 1F
→
12/09 15:31, , 2F
overexposure並不是術語,算一般的組合字
12/09 15:31, 2F
→
12/09 15:32, , 3F
中英文都有一字多用,推衍變通是必要的@@a
12/09 15:32, 3F
→
12/09 15:36, , 4F
回到題目:因為過度曝光(一定是長時間累積
12/09 15:36, 4F
→
12/09 15:38, , 5F
下來才會說過度)所以感到jaded了..
12/09 15:38, 5F
推
12/10 22:40, , 6F
左邊 造成/得到 右邊
12/10 22:40, 6F
→
12/10 22:41, , 7F
右邊我會翻成 "過度接觸-->厭倦"
12/10 22:41, 7F
→
12/10 22:43, , 8F
就像玩玩具 一直玩同一個 就突然不想玩了
12/10 22:43, 8F
推
12/10 22:46, , 9F
overexposure不只是過度曝光的意義而已
12/10 22:46, 9F
推
12/14 15:15, , 10F
他的重點應該是強調"過度"
12/14 15:15, 10F
‣ 更多 sean72 的文章
文章代碼(AID): #15UcE8VA (GRE)
GRE 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sean72 的文章
文章代碼(AID): #15UcE8VA (GRE)