PTT職涯區 / GRE (GRE入學考試)

[討論] 請教一題填充

看板GRE (GRE入學考試)作者 (把握當下放眼未來)時間17年前 (2007/08/18 13:14), 編輯推噓3(3推 0噓 3→)
留言6則, 2人參與, 最新討論串3/4 (看更多)
In response to the follies of today's commercial and political worlds, the author does not (express) inflamed indignation, but rather (affects) the detachment and smooth aphoristic prose of an eighteenth-century wit. 能否請教文中affects該當何解? 當"影響"來解釋很怪 可是如果當"假裝"解 "the author"如何能假裝成"prose"呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.88.212
推
08/18 13:22, , 1F
"假裝表現出"這樣應該就可以理解了
08/18 13:22, 1F
推
08/18 13:37, , 2F
假裝表現出detachment滿合理的
08/18 13:37, 2F
→
08/18 13:37, , 3F
不過假裝表現出"prose"還是怪怪的耶
08/18 13:37, 3F
※ 編輯: Uniko 來自: 220.133.88.212 (08/18 13:38)
推
08/19 02:10, , 4F
但是英文可以這樣用囉~
08/19 02:10, 4F
→
08/19 02:12, , 5F
多用英文的用法跟邏輯思考, 不要用中文理렠
08/19 02:12, 5F
→
08/19 02:12, , 6F
解, 這樣應該才是能有最大幫助的地方
08/19 02:12, 6F
‣ 更多 Uniko 的文章
文章代碼(AID): #16ne0RpJ (GRE)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
GRE 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Uniko 的文章
文章代碼(AID): #16ne0RpJ (GRE)