[轉錄] A pedestrian pedestrian

看板GRE (GRE入學考試)作者sovereignty (One goal.)時間17年前 (2008/08/11 04:25)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板] 作者: sovereignty (走該走的路，愛人) 看板: Eng-Class 標題: [悠遊] A Pedestrian Pedestrian 時間: Wed Oct 6 22:57:03 2004 這是第二篇^^ 今天下午做完電子實驗 (electrical experiment)，眼睛裡都是麵包板 (breadboard) 裡的一個洞一個洞，走出系館，恍如隔世，於是我開始漫步校園。我沒騎車，用走的，搭捷運，然後公車。一路上是不折不扣的行人 (pedestrian)。 pedestrian 這是我要和大家談的一個字。我們知道它是行人的意思，因為字首的 ped- 有「腳」的意思，像是 pedal 便是腳踏板之意。除了做名詞是大家熟悉的，另外它也可以當形容詞，想當然爾，就是「人行的、步行的」意思，不過，它還可以有另一個意思哦。用作「平庸的、缺乏想像力的」之意。今天當我被複雜的電路 (circuit network) 給纏住 (entangled) 之後，好不容易找出錯誤所在 (debug) ，離開實驗室的時候，我的腦子裡一片空白，有種不知道身在何方，這個世界出奇地新鮮之感，於是捷運上、公車上擁擠的人潮裡，每個人的眼神似乎都很慵懶，缺乏想像力地呆滯。至少我是如此。於是我稱我自己為： a pedestrian pedestrian。我的耳旁有兩個小人兒在對話，節錄如下：　　 A: How are you now? 　　 B: Well, after the tedious work, I think I'm a pedestrian 　　 pedestrian. 　　 A: Then you are a pedestrian to the bone. 　　 B: No funny. 第二號小人兒苦笑著，我亦然。如果你看了覺得有一些意思，也許能幫助你記下 pedestrian 這個字，而不老是用 walker 了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.129.242.179