Re: [語文] OG90-16,91-17,91-18類反

看板GRE (GRE入學考試)作者sovereignty (One goal.)時間17年前 (2008/09/09 13:56)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

※ 引述《mlhchc (追求簡單的幸福)》之銘言： : (90-16) : 16 MILK:EXTRACT::exploit:utilize milk: to get something from; exploit: The swindler milked her of all her savings. milk 當動詞本義是「擠奶」，抽象的意義轉成「榨取、剝削」帶有負面意涵 (negative connotation)，你看解釋裡有一個 exploit 就知道，然後例句「騙子將她所有存款榨光。」 extract 是中性的「取出」。 *** exploit: to use selfishly for one's own ends: employers who exploit their workers. 同樣，use 就是 utilize，是中性用語，但 exploit 中文翻成「剝削」是因為它的「用」是為了私利，如例句「剝削勞工的雇主。」 Isn't that clear? : 推 MysterySW:16 MILK有抽取之意是同義類比 71.230.132.83 09/08 22:06 : 推 motola77:同義榨取：抽取=利用:利用 122.116.80.102 09/08 22:11 : 推 sovereignty:但前者帶有負面意義。 218.211.239.101 09/09 04:17 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 推 toughbank:可是老方說是程度類比,前者較大 218.168.69.167 09/09 12:42 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 盡信書，不如無書。老師的答案只是參考，自己還是要多想多判斷，你可以拿字典的解釋再去問老師一遍。依實用主義的觀點而言，能夠得分的解釋就是好解釋，但 GRE 考的是邏輯觀念，把類比題目的邏輯關係弄清楚有助於其他部分 (如 AWA) 的成功。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.239.101