[字彙] 字彙的力量 p.71

看板GRE (GRE入學考試)作者 (♪Time will tell)時間14年前 (2011/10/26 22:54), 編輯推噓7(703)
留言10則, 7人參與, 最新討論串1/1
前一陣子看到版上有推薦這本書 讀到一半 所以來這裡問 希望沒有違反版規 :) 在p.70的 avaricious (貪婪的,對錢財有巨大渴望的)一字當中 下面給了一個意思接近的字 "miserly" 但我查MW字典 感覺這個字比較接近 "一毛不拔的" 也就是感覺上 "miserly, stingy, penurious, parsimonious" 應該是一組比較接近的字 指錙銖必較、吝嗇的、一毛不拔 而”avaricious, covetous, greedy” 意思上應該比較接近 可否請版友解答我的理解是否有誤呢?謝謝~~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.203.31

10/26 22:59, , 1F
miserly確實是吝嗇的意思
10/26 22:59, 1F
※ 編輯: Cordierite 來自: 114.137.203.31 (10/26 23:01)

10/26 23:07, , 2F
就如MV字典上的 miser就是吝嗇鬼
10/26 23:07, 2F

10/26 23:19, , 3F
是的但avaricious從avarice來會比較強調貪財
10/26 23:19, 3F

10/27 15:32, , 4F
penurious 我查是窮困的耶QQ 牛津高階雙解
10/27 15:32, 4F

10/27 16:27, , 5F
miserly 在 MW 釋義: of a mean grasping person
10/27 16:27, 5F

10/27 16:28, , 6F
形容對物質貪婪的人,引申為吝嗇
10/27 16:28, 6F

10/27 21:18, , 7F
penurious有兩個意思!: )
10/27 21:18, 7F

10/30 10:22, , 8F
謝謝大家的回覆~~
10/30 10:22, 8F

11/02 22:29, , 9F
一個是窮的給不出來 一個是太貪了給不出來 但不知道
11/02 22:29, 9F

11/02 22:29, , 10F
窮不窮
11/02 22:29, 10F
文章代碼(AID): #1Eg1yd2x (GRE)
文章代碼(AID): #1Eg1yd2x (GRE)