[問題] 關於作文第31題ISSUE問題
看板GRE (GRE入學考試)作者michael53000 (michael(「阿」帥「呆」)時間13年前 (2012/05/18 11:38)推噓0(0推 0噓 1→)留言1則, 1人參與討論串1/1
我在寫issue 第31題時，發現了一個小問題，希望大家可以幫我解答一下。
題目：society should make efforts to save endangered species only if
the potential extinction of those species is the result of human activities.
我的翻法是，社會只需要去救那些因為人類活動的關係而瀕臨絕種的動物。
但我看其他翻譯的書，卻都把這題翻成：
社會應該去拯救瀕臨絕種動物，因為人類活動是導致這些物種可能滅絕的原因。
這句應該不難，但為了確保還是在這裡發問了，謝謝大家提供意見供我解惑了!!
謝謝大家!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.216.58
→
05/18 11:58, , 1F
05/18 11:58, 1F
GRE 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
-1
10