看板 [ GRE ]
討論串[字彙] sumptuary/sumptuous
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[字彙] sumptuary/sumptuous
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者GP03D (衝啊 打倒ETS)時間18年前 (2006/10/23 02:06), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
記法製造不能.....但這一組很特別,值得注意. sumptuary. (a.)限制費用的,禁止奢侈的. sumptuous. (a.)奢侈的,華麗的. 有沒有人知道為什麼此二字意義上呈現相反?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.139.218.97.
#2
Re: [字彙] sumptuary/sumptuous
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者tkdzero (荒蕪)時間18年前 (2006/10/23 02:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最早是寫成subemere sub + emere 某種有限度交易. 後來縮寫成sumere. 我覺得是和檯面下的交易有關吧. 交易那些昂貴的東西 或是不法的東西 所以被限制. sumptuary從拉丁文來 同時保留 昂貴的 限制費用的 兩種意思. sumptuous傳入法國後 只剩奢侈的意思了.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁