看板 [ GRE ]
討論串[字彙] 一題類比
共 14 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁
#11
Re: [字彙] 一題類比
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者pnpncat (我刪你的麻煩刪我)時間16年前 (2008/06/07 10:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我想你的中文翻譯不很貼切. 所以不容易看出其中的關連. 如果寫成這樣是不是比較能了解?. 絮聒的:健談的 = 甜膩的:甜的. garrulous是過度多話. 而且還沒什麼內容的那種. 翻成聒噪或絮聒比較適當. 很多ga開頭的字都與嘴/喉有關. 而且是肉體性的. 或許是因為ga的發音本身就是亂吼或哽到
#12
[字彙] 一題類比
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者lightmeup (Jagger)時間16年前 (2008/07/15 14:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
craven:admirable=deft:awkward(老方 adj5#68). 右邊是反義沒問題. 可是左邊兩個詞天南地北. 查mw也研究不出來@@. craven (lacking the least bit of courage : contemptibly fainthearted).
#13
[字彙] 一題類比
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者justalittle (就是這樣子)時間13年前 (2011/06/09 14:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
DROSS:SMELTING=offal:butchering. 確定是這個選項. 因為我五月底去考 選了sediment:flooding. 然後. 剛剛去看答題分析，發現這題錯了. (因為這一題我猶豫非常久，看時間判斷的確是錯這一題). 僅供參考 :). --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pt
#14
Re: [字彙] 一題類比
推噓4(4推 0噓 11→)留言15則，0人參與, 最新作者pttlyt (讓血液重新滾動)時間13年前 (2011/06/09 14:48), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
DROSS：SMELTING → 浮渣:熔煉. OFFAL:BUTCHERING → 宰殺後的內臟:屠宰. L 都是 R 動作後的結果. 而原PO J大選的. sediment: flooding 則是淤泥與洪水. 個人覺得洪水過後應該不是造成淤積吧???. 這還看有沒有地理 地科相關的板友解釋看看
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁