看板 [ GRE ]
討論串[字彙] 一題類比
共 14 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁
#9
Re: [字彙] 一題類比
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者voices (總是昏睡中~)時間18年前 (2007/06/27 12:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
politic應該不是翻"有策略的". 應該是翻"待人處世很圓融、很圓滑的" 不會冒犯的人...... associate應該不是翻"聯合的". 應該是翻"結交、交往". 你寫的應該是解釋題目的類比關係 而不是翻譯. 題目是L不會R. 待人處世圓化的不會冒犯到人::冷淡不愛與人來往的不會與人結交.
#8
[字彙] 一題類比
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者leiyy (年年)時間18年前 (2007/06/27 11:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
從老方11張不擇手段背單字看到的. politic:offend＝aloof:associate 有策略的不會冒犯＝冷淡的不會聯合. 大家會不會覺得這各解釋很奇怪. 什麼叫做 有策略的不會冒犯??. 謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.112.156
#7
Re: [字彙] 一題類比
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者fishlove330 (我心似海洋)時間18年前 (2007/05/23 20:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
韋氏字典的glib有 lacking depth and substance : SUPERFICIAL. （這應該就是膚淺，沒深度的意思）. 也有SMOOTH, SLIPPERY的定義（這應該是指油腔滑調。）. 所以glib缺乏profudity。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.c
#6
[字彙] 一題類比
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者coweyes (什麼啦)時間18年前 (2007/05/23 19:37), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
CAT No.1106. Maladroit:skill = glib:profudity. 右邊的profundity cat上是寫由衷的意思. 可是查遍了字典都只說是 深奧. 深奧跟油腔滑調有邏輯上的關係嗎???. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.1
#5
[字彙] 一題類比
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者keying (何時才能寫錄取文)時間18年前 (2007/05/20 14:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
出處在方老的Noun(2). 第96個單字invective. invective : discredit = exhortation : motivate. 是同義類比. 可是exhortation 告誡 跟motivate 引發動機. 有什麼關西呢. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁