Re: 翻譯的問題@@
※ 引述《elvies (行成於思，毀於隨。)》之銘言：
: 韓國朋友要訂閱台北教師會館住宿!!
: 竟然沒有"英文"介面提供(我已經詢問客服，確定提供外國人住宿) ＝ ＝||
: 住宿填寫資料連結網址：http://www.tth.url.tw/in8-1.html
: 我自己亂翻一下(請leader81大大或X大大等好人幫忙嘍) *^^*
: 01.姓名： @ko#撩ヘ@#
: 02.出生年月日： @ko#儅橾@# (只會生日= =)
: 03.性別： @ko# 撩滌@#
: 04.服務處所及職業：@ko#霜機@# (服務處所不會!!)@ko#(・餌貲??)@#
: 05.通訊地址：@ko# 輿模@# (通訊不用翻譯吧^^||)
: 06.聯絡電話：@ko# 翱塊瞪廓龱@#
: 07.電子郵件： @ko#檜詬@#
: 08.房間類型： @ko#寞曖謙盟@#
: (他要兩人房，我想不用翻譯細節了)
: 09.到達年月日：不會!!@ko#(黴寞喇錯橾)??@#
: 10.退房念月日：不會!!@ko#(紫雜喇錯橾)??@#
: Δ其他需求請告知：不會!!
: 謝謝大家幫忙!!!<(_ _)>
01.姓名： @ko#撩貲@#
02.出生年月日： @ko#儅喇錯橾@#
03.性別： @ko#撩滌@#
04.服務處所及職業：@ko#・餌貲/霜機@#
05.通訊地址： @ko#輿模@#
06.聯絡電話： @ko#瞪廓龱@#
07.電子郵件： @ko#檜詭橾@#
08.房間類型： @ko#寞曖謙盟@#
09.到達年月日： @ko#羹觼檣 陳瞼@#
10.退房念月日： @ko#羹觼嬴醒 陳瞼@#
Δ其他需求請告知： @ko#晦顫 蹂掘 餌ホ檜 氈朝 唳辦 憲溥 輿褊衛螃@#
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.78.188
※ 編輯: coreytsai 來自: 210.241.78.188 (03/17 21:53)
推
03/17 21:57, , 1F
03/17 21:57, 1F
HANGUKMAL 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章