[韓文] 自學韓語請教

看板HANGUKMAL (韓語板)作者allomorph918 (白楊木)時間2周前 (2024/12/12 13:30)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 1人參與討論串1/1

各位大大好，文長請見諒！我在2013年念大學時學了韓語40音。去年第一次去韓國旅遊時發現自己都還可以認讀及發音，於是就有了學習第二外語韓語的想法，並打算以2025年～2026年考到TOPIK3為目標。但是去了兩家韓語補習班學習都蠻令人失望的，所以決定開始自學韓語。在沒有文法的基礎下，我的自學包含閱讀簡單的韓文文章；練說簡單的韓語文章；利用Na ver Dictionary 、小紅書、Kpop音樂背單字；看韓劇、韓國電影學口說；文法真的很少，我可以分辨敬語跟非敬語、依米達、兩個非常（、 )的用法。寫的部分，與韓國筆友交換明信片，不得不說每位韓國人寫的韓文文字不是很可愛、很工整、就是很潦草（有位釜山朋友的文字讓我讀的很痛苦-_-），而我的回信仍然擺脫不了中文思考模式，寫出來的韓語很中文要不然就是文法怪怪的（我有請筆友幫我糾正文法），最後都靠Papago的翻譯來寫，感覺自己變得有點偷懶，而Papago也不完全正確-_-。之後也買了4本韓語自學的書，不過現在都擺著生灰塵。唯一有自信的地方是，我記得第二次去首爾明洞一家餐廳點菜時，全程用簡單韓語溝通，很有成就感XD。以上是我的破破的韓語自學歷程，原本想再請家教或補習班，但無奈於沒錢，所以想請教大大我還可以怎麼學習呢？特別是文法的部分，謝謝大家！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.10.99 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1733981403.A.CEA.html ※ 編輯: allomorph918 (220.141.10.99 臺灣), 12/12/2024 14:05:19