[問題]ㄧ個單字

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (水木目水A月刀)時間16年前 (2009/06/18 23:29), 編輯推噓10(10014)
留言24則, 4人參與, 最新討論串1/1
不好意思 打擾囉!!!台灣最近要撥@ko#剪藹橈檜 ビ檜鑄 @#了 (無法阻擋的High kick) 台灣譯名叫搞笑一家親 這是一部很有趣的家庭喜劇 大家可以看看囉~( ̄▽ ̄)~(_△_)~( ̄▽ ̄)~(_△_)~( ̄▽ ̄)~ 咳 ..離題了 在這主要是想請問 在劇中的婆婆經常罵他的媳婦@ko#誕衢 夥陛雖@# 我查了一下線上單字只查到 @ko#夥陛雖@# 的單字 意思是指水瓢 想請問一下大家關於 @ko#誕衢 夥陛雖@# 它背後的涵義是指什麼呢??? 第一次用韓文輸入 如果有亂碼的話 我再改啊~~~~~(摸頭) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.5.172

06/18 23:38, , 1F
XDD這部很好看也很好笑~~~爛桶瓢阿~~~
06/18 23:38, 1F

06/19 00:04, , 2F
那樓上知道爛桶瓢有什麼特別的意思嗎?還是就指爛人XDDD
06/19 00:04, 2F

06/19 01:02, , 3F
我也想問耶~不知道為何要用"桶瓢"形容@@或許你可以到
06/19 01:02, 3F

06/19 01:02, , 4F
韓國版問問?
06/19 01:02, 4F

06/19 01:08, , 5F
應該是帶有叫一下做一下,阿~~想不出正確的中文說明
06/19 01:08, 5F

06/19 01:08, , 6F
就是水瓢一次只能搖一水,表示喊一下動一下,不會主動
06/19 01:08, 6F

06/19 01:09, , 7F
找事情來做的那種含意吧^^
06/19 01:09, 7F

06/19 02:05, , 8F
O.K~(彈手)感謝Y大的解釋 配合劇情 我大概可以理解了XDD
06/19 02:05, 8F

06/19 02:06, , 9F
O~K~XDD
06/19 02:06, 9F

06/19 02:32, , 10F
不過,我想不起來是哪一段有耶,我只記得金範弟弟>///<
06/19 02:32, 10F

06/19 02:41, , 11F
很多集都會出現XDD 特別是跟永基媽講手機的時候
06/19 02:41, 11F

06/19 02:49, , 12F
金範很可愛阿(大心) 可是他在high kick犧牲好大 ̄▽ ̄
06/19 02:49, 12F

06/19 03:26, , 13F
有很犧牲嗎?@@
06/19 03:26, 13F

06/19 04:38, , 14F
應該說他的腳色和演技太搞笑 難以聯想到現在的蘇易正啊XD
06/19 04:38, 14F

06/19 04:48, , 15F
尤其是喝酒醉 由愛生恨 敏浩選擇由美的那幾集 \(^▽^)/
06/19 04:48, 15F

06/19 05:02, , 16F
孩子!!形象阿~~~( ̄□ ̄|||) L大也是金範迷嗎??(握)
06/19 05:02, 16F

06/19 10:59, , 17F
終於看得到韓文了
06/19 10:59, 17F

06/19 12:31, , 18F
是阿XDD是範飯~XD我覺得他在HK演很好耶~雖然很搞笑又
06/19 12:31, 18F

06/19 12:31, , 19F
有很多驚人劇情,如BOBO.抱抱等~但我不會有跟易正角色
06/19 12:31, 19F

06/19 12:32, , 20F
有衝突感耶~XD可能因為我比較喜歡範在HK的角色吧~~~XD
06/19 12:32, 20F

06/19 22:57, , 21F
我最近整個愛上日日搞笑劇,一整個笑瘋了XD
06/19 22:57, 21F

06/19 22:58, , 22F
當初我們家金範弟弟也是這樣耶>////////<
06/19 22:58, 22F

06/20 11:22, , 23F
我也愛日日搞笑劇~XD看完HK忍不住又想重看順風XDDD
06/20 11:22, 23F

06/20 13:36, , 24F
最近這部也很搞笑喔^^
06/20 13:36, 24F
文章代碼(AID): #1AEbrFWt (HANGUKMAL)
文章代碼(AID): #1AEbrFWt (HANGUKMAL)