PTT職涯區 / HANGUKMAL (韓語板)

[閒聊] 善德女王

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (唐伯虎)時間16年前 (2009/07/08 18:14), 編輯推噓10(10推 0噓 67→)
留言77則, 5人參與, 最新討論串1/1
呵.... 又有歷史劇可以看了 之前沒有字幕看不懂再演啥 下午發現有中文版的出現 喜歡歷史的網友可以去看看 練習聽力 武則天和善德女王哪一個比較艷麗勒..... -- 桃花塢裏桃花庵 桃花庵裏桃花仙 桃花仙人種桃樹 又摘桃花換酒錢 別人笑我太瘋癲 我笑他人看不穿 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.29.101
推
07/08 23:04, , 1F
是要比古人還是比演員阿XDDD賢廷姐姐超正~!!
07/08 23:04, 1F
→
07/08 23:14, , 2F
呵...這當然是比古人啦....據說 美實 是個國色天香的
07/08 23:14, 2F
→
07/08 23:15, , 3F
美人...用身體迷惑的不少 花郎和王公 ...這部戲
07/08 23:15, 3F
→
07/08 23:15, , 4F
有介紹日本武士道源頭 新羅花郎部隊的由來...真是不錯
07/08 23:15, 4F
推
07/08 23:44, , 5F
哦,武士samurai源於韓國ssa-ul-a-bi的說法在韓國很流行,日本
07/08 23:44, 5F
→
07/08 23:45, , 6F
人當然是嗤之以鼻.其實大家關心的孔子,豆漿一類,是近年來的
07/08 23:45, 6F
→
07/08 23:46, , 7F
事,在此之前,韓國已經主張無數的日本文化都是韓國起源的,這
07/08 23:46, 7F
→
07/08 23:47, , 8F
最近的事情 我還以為是東北工程的延續咧??
07/08 23:47, 8F
→
07/08 23:49, , 9F
順便問一下 (我懶得查了 對不起) 揪竟是美室還是美實啊?
07/08 23:49, 9F
→
07/08 23:50, , 10F
也印證了教科書裡日本文明都是韓國傳授的說法.面對不停出新
07/08 23:50, 10F
→
07/08 23:50, , 11F
東北工程的問題也吵好久了....不過很多高句麗的歷史文
07/08 23:50, 11F
→
07/08 23:50, , 12F
招的韓國起源說,日本人的反應是嗤之以鼻,中國人的反應是憤怒
07/08 23:50, 12F
→
07/08 23:50, , 13F
物...北韓都不願意給別的國家研究....
07/08 23:50, 13F
→
07/08 23:51, , 14F
,還兼有人插花造些偽消息來愚弄大家,民族自信心真的有差別.
07/08 23:51, 14F
→
07/08 23:51, , 15F
大陸是翻美實啦~~~~~
07/08 23:51, 15F
→
07/08 23:52, , 16F
因為小說是美室....但是我懶得查史料了 :p
07/08 23:52, 16F
→
07/08 23:53, , 17F
我是不知道這花郎道的起源說法在韓國很流行.....
07/08 23:53, 17F
→
07/08 23:53, , 18F
我是在一本民國50幾年的韓國和日本歷史書上看到的
07/08 23:53, 18F
→
07/08 23:54, , 19F
有小說....不錯...可以告知書名嗎????
07/08 23:54, 19F
→
07/08 23:55, , 20F
書名就是美室啊 但是 個人覺得不甚有趣
07/08 23:55, 20F
→
07/08 23:57, , 21F
感謝告知啦....有時間再來看一看...
07/08 23:57, 21F
推
07/08 23:58, , 22F
我看一下最近的韓國起源消息,孔子孫文是假消息(吳可能=無可
07/08 23:58, 22F
→
07/08 23:59, , 23F
能,朴芬慶=嫖憤青二教授發現的?KUSO族都特意留下線索記者竟
07/08 23:59, 23F
→
07/09 00:00, , 24F
當真),豆漿端午節是誤解(某些東西的確有傳到外國而成為當地
07/09 00:00, 24F
→
07/09 00:04, , 25F
文化).主張韓國起源的通常也是少數個人或團體的言論,不是人
07/09 00:04, 25F
→
07/09 00:07, , 26F
人都知道.但實際上成為社會話題的有蚩尤與印刷術源自韓國.
07/09 00:07, 26F
→
07/09 00:08, , 27F
跟日本文化有關的韓國起源說,因為時間累積比較久,所以種類很
07/09 00:08, 27F
推
07/09 00:16, , 28F
漢字應該是美室，她的事蹟主要出自《花郎世記》這本書
07/09 00:16, 28F
→
07/09 00:17, , 29F
不過《花郎世記》的真偽頗有疑慮，當作故事看看也不錯
07/09 00:17, 29F
→
07/09 00:18, , 30F
感謝 你喚起我的記憶了 我還呆呆的去找三國史記 我是白痴
07/09 00:18, 30F
→
07/09 00:18, , 31F
《花郎世記》在金富軾的時候還有傳本，而後就佚失了
07/09 00:18, 31F
→
07/09 00:19, , 32F
話說三國史記對岸出了白話文版...有興趣可以入手
07/09 00:19, 32F
推
07/09 00:21, , 33F
多,稍微有名的有劍道,武士,空手道,燒酒,清酒,柔道,茶道,醬油
07/09 00:21, 33F
→
07/09 00:29, , 34F
奈良,壽司之類,乃至於古事記,日本神話裡面暗藏韓語等等.平常
07/09 00:29, 34F
→
07/09 00:31, , 35F
暗藏韓語這點蠻有趣的 因為百濟本來就跟日本往來很多
07/09 00:31, 35F
→
07/09 00:32, , 36F
是阿...日本天皇都認了...自己有百濟的血統
07/09 00:32, 36F
→
07/09 00:32, , 37F
如果只是幾個單字相似 又要扯到語源或借字的關係去了
07/09 00:32, 37F
→
07/09 00:33, , 38F
不過 古阿爾泰語作的人不多就是了 眾說紛紜
07/09 00:33, 38F
推
07/09 00:36, , 39F
人隨口說日本文物源自韓國更普遍.前陣子看報紙食客的崔佛巖
07/09 00:36, 39F
→
07/09 00:36, , 40F
應該就說過日本菜都源於韓國之類的話.
07/09 00:36, 40F
推
07/09 01:37, , 41F
萬葉集,古事記暗藏韓語說,從李寧熙到最近的金公七,很多在日
07/09 01:37, 41F
→
07/09 01:39, , 42F
本出版的書主張此說(韓國倒是很少),詳情一言難盡,大致上去翻
07/09 01:39, 42F
→
07/09 01:40, , 43F
二本,你會發現解釋方式不脫萬葉假名的漢字任意以音讀或訓讀
07/09 01:40, 43F
→
07/09 01:43, , 44F
方式為之,然後和發音有點像的韓語比較後得出各種驚人的結論.
07/09 01:43, 44F
→
07/09 01:51, , 45F
李寧熙的書經常拿現代詞去解釋古代,一看就有素人作品的感覺.
07/09 01:51, 45F
→
07/09 01:57, , 46F
到了金公七就已經看來非常pro.但我手邊金公七的書是把萬葉集
07/09 01:57, 46F
→
07/09 02:02, , 47F
的漢字用韓語訓讀後來解釋.比方說萬葉集中"飛鳥"意指"明日香
07/09 02:02, 47F
→
07/09 02:05, , 48F
"(地名),於是用韓語訓讀"飛鳥"=nal-sae,恰巧與韓語訓讀"日明
07/09 02:05, 48F
→
07/09 02:08, , 49F
"是相同的,因此證明萬葉集中這些"枕詞"(即以A詞代B詞的現象)
07/09 02:08, 49F
→
07/09 02:12, , 50F
必須用韓語才能解釋.但很顯然語言學者都不會接受不解釋音韻
07/09 02:12, 50F
→
07/09 02:13, , 51F
關連性而僅求諸"訓讀"的推測,更何況"飛鳥"的nal-sae與"日明"
07/09 02:13, 51F
→
07/09 02:15, , 52F
的nal-sae是在現代韓語才同音,在中世韓語根本就不同音,怎麼
07/09 02:15, 52F
→
07/09 02:16, , 53F
能拿來解釋六世紀的文獻.
07/09 02:16, 53F
推
07/09 23:51, , 54F
上古以來朝鮮半島與日本的交流往來頻繁，相互都有很大的影響
07/09 23:51, 54F
→
07/09 23:52, , 55F
從建築形式、宗教、工藝技術等，可看到上古韓國文化對日本的
07/09 23:52, 55F
→
07/09 23:55, , 56F
的傳播，早期從半島移入的渡來人是日本文明發展重要的一環
07/09 23:55, 56F
→
07/09 23:57, , 57F
不過部分韓國學者時常喜歡無限上綱，指稱日本一切都源自半島
07/09 23:57, 57F
→
07/09 23:59, , 58F
就真的太過了 像今上天皇說他有百濟血統，其實也不是啥大事
07/09 23:59, 58F
→
07/10 00:00, , 59F
但傳到韓國後，「天皇百濟起源說」莫名其妙的東西就出現了
07/10 00:00, 59F
推
07/12 08:52, , 60F
有關日本文物部分,許多都是某些技藝團體或個人道館宣傳用的
07/12 08:52, 60F
→
07/12 08:58, , 61F
的主張.空手道,劍道,柔道,合氣道,相撲(摔跤),折紙,茶道,花道
07/12 08:58, 61F
→
07/12 09:00, , 62F
乃至於武士(道),日本刀,忍術等都有技藝/體育團體主張源於韓
07/12 09:00, 62F
→
07/12 09:03, , 63F
國.實際上這些多是改編日本規則後的產物,為了招攬韓國客人,
07/12 09:03, 63F
→
07/12 09:04, , 64F
還有一種情形是海外道館為了告訴外國人這是韓國武術不是日本
07/12 09:04, 64F
→
07/12 09:11, , 65F
武術用的宣傳性主張.而且這些主張很容易流為否定日本文化,這
07/12 09:11, 65F
→
07/12 09:13, , 66F
和日本人認為空手道是和中國本家不一樣的東西,或義大利人認
07/12 09:13, 66F
→
07/12 09:15, , 67F
為義大利麵和中國本家不同的觀點相去甚遠.因為後者並沒有否
07/12 09:15, 67F
→
07/12 09:21, , 68F
定源頭,而是主張自己改良的和來源不同.此外還有一些是食品公
07/12 09:21, 68F
→
07/12 09:23, , 69F
司的誇大宣傳,就像豆乳事件一樣,同樣的事件也曾發生在燒酒,
07/12 09:23, 69F
→
07/12 09:26, , 70F
,巧克力派,醬油,生魚片(壽司),都有食品業擅自宣傳是源於韓國
07/12 09:26, 70F
→
07/12 09:30, , 71F
這樣的食品宣傳也發生在日本產食品上,歐美市場對豆腐或醬油
07/12 09:30, 71F
→
07/12 09:30, , 72F
的印象可能日本大於中國.
07/12 09:30, 72F
推
07/12 09:35, , 73F
再者是電視電影等文化產品裡包含韓國起源說,這種影響反而比
07/12 09:35, 73F
→
07/12 09:36, , 74F
名不見經傳的個人團體主張要大得多.就像本文提的電視劇一樣,
07/12 09:36, 74F
→
07/12 09:39, , 75F
武士源於韓國的印象大概是因為2001"武士",2002 ssa-ul-a-bi
07/12 09:39, 75F
→
07/12 09:48, , 76F
電影宣傳的影響.其餘歷史劇裡非正面的暗示起源也有,2008神機
07/12 09:48, 76F
→
07/12 09:50, , 77F
箭便是一個例子,大長今應該也有少數關於醫術與藥膳的暗示.
07/12 09:50, 77F
‣ 更多 sdfg246810 的文章
文章代碼(AID): #1AL76YZn (HANGUKMAL)
HANGUKMAL 近期熱門文章
1
1
情報
[ HANGUKMAL ]
jaykiwin
10月前, 05/16
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sdfg246810 的文章
文章代碼(AID): #1AL76YZn (HANGUKMAL)