請各位板友幫個忙

看板HANGUKMAL (韓語板)作者sugoi (ㄚ)時間16年前 (2009/08/08 16:00)推噓2(2推 0噓 6→)

留言8則, 2人參與討論串1/1

各位韓語板的板友您好小弟在七月時去了一趟首爾自助旅遊第一天行程就不慎將皮夾遺落在全家便利商店離開半小時後發現即回頭去找透過店員的幫忙調閱監視器發現一位男子把我的皮夾給撿走了那位男子是利用類似我們校園卡的塑膠貨幣消費店內留下的收據是可以追查到拿走我皮夾的人於是店長就幫我報了警經過四個小時在商店內和兩個警局說明並完成筆錄(中英日交換使用) 本以為我的皮夾+20萬左右韓元+二張卡=韓國警局半日遊(附警車遊覽) 昨天那韓國警察寫信給我雖然是英文但我完全看不懂我想是用線上翻譯軟體直接翻的吧於是我用google翻成韓文再轉中日文也還是無解可以請哪位好心的板友告訴我他到底要跟我說甚麼嗎? 非常感謝您的幫忙原文 Goodbye do do I the South Korean Seoul region National Police Office [hyey] burning glass will kick from am criminal case and affiliation light dress movement style. In last time under visiting shear robbery encounters the blood chair purse in Korea, frequency arrested. So turns the frequency one purse and cash 200,000 won about and drill [lye] does. What kind of method will be good? (Will use the automatic compiler and there is a possibility which there will be five hits) 最後屬名的地方有一個類似blog的連結 http://profile.blog.naver.com/eda2630.do 寄件人:? (eda2630@naver.com) 我最後做筆錄的警局:Seoul Hyehwa Police Station 拜託各位了! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.83.167