[閒聊] 請問 歐吧 在什麼情況下才能使用呢?

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (哈啾傑克森)時間16年前 (2009/10/06 01:06), 編輯推噓18(18015)
留言33則, 14人參與, 最新討論串1/1
請問一下 歐巴 在什麼情況下才能使用呢? 是只能女生對男生,在情侶的關係下才能稱對方歐巴? 還是後輩對前輩也能稱歐巴呢? --                        ㄅ嚕ㄅ嚕...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.168.111

10/06 01:09, , 1F
有血緣關係的妹妹跟哥哥也可以~
10/06 01:09, 1F

10/06 01:09, , 2F
女生叫比自己年長的男性,不是情侶也可以
10/06 01:09, 2F

10/06 01:10, , 3F
很親近的都可以用吧XD我都自嗨的用oppa稱呼我愛的藝人哥哥
10/06 01:10, 3F

10/06 01:10, , 4F
們XDDD
10/06 01:10, 4F

10/06 01:50, , 5F
沒錯>\\\\< 而且韓國男生真的很喜歡女生叫他們obba喔>\\\<
10/06 01:50, 5F

10/06 02:30, , 6F
那hon好像也是哥哥或長輩的意思?和歐巴有什麼差?不好意
10/06 02:30, 6F

10/06 02:30, , 7F
思,我一點韓文都不懂,只會幾句單字- -
10/06 02:30, 7F

10/06 03:35, , 8F
女生叫比自己年長的用oppa 男生叫比自己年長的用hon(兄)
10/06 03:35, 8F

10/06 03:37, , 9F
謝謝各位講解!!嗯..可能不懂韓語,但聽到oppa腦海卻浮現
10/06 03:37, 9F

10/06 03:37, , 10F
石鍋拌飯 囧
10/06 03:37, 10F

10/06 21:02, , 11F
原波害我都餓了XD
10/06 21:02, 11F

10/06 21:08, , 12F
原PO很會聯想XD
10/06 21:08, 12F

10/07 13:55, , 13F
當女生想跟男生快速親近時也會用XD 但不熟還是別亂用的好
10/07 13:55, 13F

10/07 13:57, , 14F
有時後韓國男生會亂想XD 所以不想跟他親近的話最好別亂用
10/07 13:57, 14F

10/07 18:34, , 15F
問樓上 如果不想跟他親近該怎麼稱呼會比較好?
10/07 18:34, 15F

10/08 00:25, , 16F
阿救細 XD
10/08 00:25, 16F

10/08 00:53, , 17F
當著他的面說"希漏"(大誤XDD
10/08 00:53, 17F

10/09 00:54, , 18F
假如年紀看起來差不多叫阿就系會不會被打阿?
10/09 00:54, 18F

10/11 01:25, , 19F
不想親近只要在名字後面加個「係」某某係就可以了
10/11 01:25, 19F

10/11 01:26, , 20F
係是音譯,漢字是「氏」,在正式場合也可以用!
10/11 01:26, 20F

10/11 11:50, , 21F
那請問{係}是等同於{君}的用法嗎?男女都可用嗎??謝謝
10/11 11:50, 21F

10/11 13:50, , 22F
係是男女都可用,君基本上較常用在男生,女生會用"樣"
10/11 13:50, 22F

10/11 13:51, , 23F
"樣"的漢字是「孃」有小姐的意思
10/11 13:51, 23F

10/11 16:25, , 24F
所以不論是OPPA或HON都是對熟人用吧? 不熟的年長者就用係?
10/11 16:25, 24F

10/12 02:18, , 25F
孃比較少用了. 對(你要尊敬稱呼的)少女可以用.
10/12 02:18, 25F

10/12 02:44, , 26F
謝謝大家~~*^^*
10/12 02:44, 26F

10/12 03:31, , 27F
年長但不知其姓名的人, 最好用先生任, 或阿則係.
10/12 03:31, 27F

10/12 23:32, , 28F
上次去韓國玩 隨車小弟跟我說他比我大 我就隨口叫了"歐霸"
10/12 23:32, 28F

10/12 23:33, , 29F
不知道為什麼他狂笑 也很驚訝我會這樣叫
10/12 23:33, 29F

10/15 19:19, , 30F
你若是男性不該這樣稱呼. 你若是女性, 若彼此不親暱也不要
10/15 19:19, 30F

10/15 19:21, , 31F
這樣稱呼. 韓國人之間, 親疏程度與稱呼用詞有相當關聯.
10/15 19:21, 31F

10/15 19:22, , 32F
隨車小弟跟你只是短暫的相處關係.
10/15 19:22, 32F

06/27 23:57, , 33F
XDDDD
06/27 23:57, 33F
文章代碼(AID): #1AoYUNny (HANGUKMAL)
文章代碼(AID): #1AoYUNny (HANGUKMAL)