想請教大家.... 有關韓語詞彙的漢語詞源.... 線上是否可查到??

看板HANGUKMAL (韓語板)作者nknuch (雄壯威武步二營!!)時間16年前 (2010/03/31 18:19)推噓3(3推 0噓 9→)

留言12則, 5人參與討論串1/1

先謝謝版上各位的幫忙是這樣的想請教各位.在網路上是否可以查得到某些 "韓語詞彙" 如果為漢字詞.具有中文的寫法如 gam sa ham ni da 的 gam sa 為漢字詞的 "感謝" 或 an nyeong ha se yo 的 an nyeong 為漢字詞的 "安寧" ...... 諸如此類的詞在網路上.可以有網站.是我們輸入韓語詞彙.它可以查得到漢字寫法 (字根) 的嗎? 我有試過 Windows XP 內建韓文輸入法的將打好的字反白->按語言列中的[漢] 功能但一方面需一個字一個字選 (在查韓語人名.地名漢譯時是真的很好用) 另一方面.其實我很怕選到的漢字.並非實際的字根例如.我不太確定 mi an ham ni da 中的 mi an 是否即為 "未安" 很怕是自己斷章取義.一知半解所以上來請教各位感謝各位的幫忙! 謝謝您! p.s. 我不太知道上面這個問題是不是很蠢.... 或很好笑 ^_^ 爬過精華區和版上文章.似乎都沒找到...... 若之前有人回過.先跟各位說聲抱歉因為我其實沒學 (上) 過正規的韓文課 (學校.補習.家教.函授.... 都沒有) 只是自己有興趣找書看而已韓語詞彙的漢語字源也只是我個人的興趣不知版上學過韓文的各位會不會覺得我的問題很蠢不管如何.先謝謝各位看完這篇文章 ^_^ -- 時間的確以不可思議的速度將我帶離這裡，和大學租貸的時光就要屆滿了哪。想紀錄被輾碎、重滋生的兩三事，從前不會消聲匿跡，它會千秋萬歲在我心底泫渦不斷。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.124.108